عنا

💡 ‬ه ــذه ه ــي البن ي ــة الك ب ــرى ال ت ــي تن ح ــل‬ ‫إلي هــا جم يــع عنا صــر الوجــود

این همان ساختار عظیمی است که تمام عناصر هستی به آن تقلیل می‌یابند.

💡 كتب الصحفي تقريرًا عنا بعد مشاركتنا في الفعالية الثقافية.

روزنامه‌نگار پس از شرکت ما در این رویداد فرهنگی، گزارشی درباره ما نوشت.

💡 ‫أنشودة النايِّ عبر الهواء‬ ‫ونسكر حتى الثمال ِة‬ ‫كؤس حب تجرَّ عنا هذا الصباح‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وال خوف أن تؤخذنا الرٌاح‬ ‫هكذا أنت.

نغمه فلوت در هوا می‌پیچد و ما تا سرحد مستی مست می‌شویم. امروز صبح جام‌های عشق از ما سر کشیده می‌شود و هیچ ترسی نیست که باد ما را با خود ببرد. تو اینگونه‌ای.

💡 قال السائق إن سنكا تبعد عنا ساعتين فقط بالسيارة.

راننده گفت که سنکا فقط دو ساعت با ماشین از ما فاصله دارد.

💡 لا تنسَ أن تسأل عنا عندما تصل إلى المدينة الجديدة.

فراموش نکنید که وقتی به شهر جدید رسیدید، درباره ما بپرسید.

💡 ‫كيف نُخبرهم أولئك الذين تخلّوا عنا أنهم أصابونا بأذى‬ ‫َ‬ ‫شديد‪.

چگونه به کسانی که ما را ترک کرده‌اند بگوییم که عمیقاً به ما آسیب رسانده‌اند؟

💡 ‬ثم اقتربت من التلفاز لعله يخفف عنا ضوضاء‬ ‫الطريق‪.

سپس به تلویزیون نزدیک‌تر شدم، به این امید که صدای جاده را کمتر کند.

💡 ‬بمعي ة طالب كلي ة عل وم سس يولوجي‬ ‫جاءوا بدفاترهم ليكتبوا عنا‪

آنها به همراه یکی از دانشجویان دانشکده جامعه شناسی، با دفترچه‌هایشان آمدند تا درباره ما بنویسند.

💡 ‬مكان بعيد عنا اآلن بمائة كلم ولن تستطيع السيارات قطعه في‬ ‫عشرين دقيقة‪.

جایی است که الان ۱۰۰ کیلومتر از ما فاصله دارد و ماشین ها در عرض ۲۰ دقیقه نمی توانند از آن عبور کنند.

💡 ‬وتِّلك األمنيات التي تترقبها قلوبنا‬ ‫بلهفة والتي ُمنعت عنا اليوم‪

و آن آرزوهایی که دل‌هایمان مشتاقانه انتظارشان را می‌کشید، که امروز از ما دریغ شده‌اند.

💡 ‬بعد أن شعرت بأن خديجة بحاجة‬ ‫للختلء بعمرة بعيدا عنا‪

بعد از اینکه احساس کردم خدیجه نیاز دارد با عمره دور از ما تنها باشد.

💡 ‫نحن نحبّ كرة القدم ونتنف ُ‬ ‫ونعوض بها‬ ‫ي إال أنها ترو ُح عنا‪

ما عاشق فوتبال هستیم و در آن آرامش و جبران می‌یابیم، اما فوتبال همچنین ما را تسکین می‌دهد.