علی منهما
🌐 علی از میان آنها
این عبارت یعنی «بر آن دو» یا «از آن دو»، بسته به بافت جمله. «منهما» به دو چیز یا دو نفر اشاره میکند و «على» در کنار آن معمولاً مفهوم قرار گرفتن، تکیه داشتن، یا گاهی الزام و وابستگی را میرساند. در ترجمه فارسی باید با توجه به جمله، یکی از معانی «بر آن دو» یا «از آن دو» انتخاب شود.
جمله سازی با علی منهما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عندَ المدخلِ وُضِعَتْ حقيبتان، وكانت إحداهما علی منهما والأخرى بجانبَها مباشرةً.
دو کیسه در ورودی قرار داده شده بود، یکی روی آنها و دیگری درست کنارشان.
💡 لاحظَ العاملُ أن المفتاحَ علی منهما فوقَ الرفِّ الصغيرِ قربَ البابِ الخارجيِّ.
کارگر متوجه شد که کلید بالای قفسه کوچک نزدیک در بیرونی است.
💡 في الصورةِ القديمةِ، كانت النظاراتُ علی منهما على الطاولةِ، مما أعطى المشهدَ طابعًا هادئًا.
در عکس قدیمی، لیوانها روی میز قرار داشتند که به صحنه حالتی آرام میبخشید.