منهما

💡 لم يطلب أحدٌ منهما أن يُخرِقا القوانين، لكنهما فعلا ذلك تحت ضغط الحاجة الشديدة.

از هیچ‌کدام از آنها خواسته نشده بود که قوانین را زیر پا بگذارند، اما آنها این کار را تحت فشار نیاز مبرم انجام دادند.

💡 ذهبتُ إلی منهما لأستفهمَ عن الطريقِ الصحيحِ إلى المستشفىِ القريبِ جدًا.

من پیش یکی از آنها رفتم تا در مورد مسیر صحیح به بیمارستانی که در همان نزدیکی بود، بپرسم.

💡 لا حدَّهما في الثقةِ، لذلك كان كلٌّ منهما يطمئنُّ إلى رأيِ الآخرِ دائمًا.

اعتماد آنها حد و مرزی نداشت، بنابراین هر یک از آنها همیشه با نظر دیگری اطمینان خاطر پیدا می کرد.

💡 فٱرتدا إلى الصف بعد انتهاء الاستراحة، وقد حمل كلٌّ منهما كتبه بانتباه.

آنها بعد از زنگ تفریح به کلاس برگشتند، در حالی که هر کدام کتاب‌هایشان را با دقت حمل می‌کردند.

💡 ‫حتى إذا أنهى كل منهما شطره األول من المذ اكرة‪

حتی اگر هر کدام از آنها بخش اول جلسه مطالعه خود را تمام کنند

💡 لم أستطع أن أقرر اي منهما أفضل، السيارة الزرقاء أم البيضاء.

من نتوانستم تصمیم بگیرم کدام بهتر است، ماشین آبی یا سفید.

💡 أهداني صديقي هديةً جميلة، منهما قلمٌ فاخرٌ ودفترٌ أنيقٌ.

دوستم یک هدیه زیبا به من داد، شامل یک خودکار زیبا و یک دفترچه یادداشت شیک.

💡 توجهنا إلی منهما بعدَ انتهاءِ الدرسِ لنسألَ عن تفاصيلِ الواجبِ المطلوب.

بعد از پایان درس، به سراغشان رفتیم تا درباره جزئیات تکلیف مورد نظرشان سوال کنیم.

💡 اتفقا أن يكون كلٌّ منهما شريكًا في إدارة الشركة الجديدة.

آنها توافق کردند که هر یک از آنها در مدیریت شرکت جدید شریک باشند.

💡 جلستُ مع كبيرين في المجلس، وكان كل واحد منهما يروي خبرته في التعليم.

من با دو نفر از بزرگان در شورا نشسته بودم و هر کدام از آنها از تجربه خود در آموزش و پرورش تعریف می‌کردند.

💡 ‬هش لهما وبش‪ ,‬ثم‬ ‫طلب منهما أن يقتربا منه‪ ,‬فحركا مقعديها ليلتصوقا بمقعوده‪.

او با گرمی از آنها استقبال کرد و سپس از آنها خواست که به او نزدیک شوند، بنابراین آنها صندلی‌های خود را جابجا کردند تا به صندلی او نزدیک شوند.

💡 في الحقيبةِ حقيبتان صغيرتان، أخذتُ منهما واحدةً وتركتُ الأخرى في السيارة.

دو کیف کوچک توی چمدان بود؛ یکی را برداشتم و دیگری را توی ماشین گذاشتم.

💡 اشتريتُ كتابينِ، منهما واحدٌ في التاريخ وواحدٌ في الأدب، لأستعدَّ للامتحان.

من دو کتاب، یکی در مورد تاریخ و یکی در مورد ادبیات، برای آماده شدن برای امتحان خریدم.

💡 اقتربَ المعلمُ إلی منهما ثم طلبَ منهما شرحَ الحلِّ أمامَ الطلابِ.

معلم به آنها نزدیک شد و سپس از آنها خواست که راه حل را در حضور دانش آموزان توضیح دهند.

💡 ‬أحنس بجناحينه اللنذين‬ ‫حرم منهما يحنتالن مكانهمنا منن جديند‪

آنِس، با بال‌هایی که از آنها محروم شده بود، دوباره آرزوی جایگاهش در میان ما را دارد.