علی الحرص

«علی الحرص» یعنی «از روی حرص، با حرص، به‌سبب آزمندی یا اشتیاق شدید». «حرص» در عربی می‌تواند هم معنای منفیِ «طمع، آزمندی» بدهد و هم در برخی بافت‌ها «شدت علاقه و کوشش». پس این ترکیب بسته به متن، یا «از سر طمع» و یا «با اشتیاق فراوان» معنا می‌شود.