علیک حرام

این عبارت در عربی محاوره‌ای معنای «بر تو حرام است» یا «بر تو حرام باد» دارد و برای نهی شدید یا ممنوعیت به‌کار می‌رود. گاهی هم در فارسی‌مآبانه به‌صورت «حرام است بر تو» فهمیده می‌شود. البته در عربی دقیق‌تر، «هذا حرامٌ علیک» طبیعی‌تر است، اما «علیک حرام» در گفتار عامیانه شنیده می‌شود.