علمت عندما

🌐 می‌دانستم وقتی

این ترکیب یعنی «دانستم وقتی که...» یا «هنگامی که فهمیدم...». «عندما» به معنی «وقتی که» است و جمله را به زمان وقوع آگاهی پیوند می‌دهد. در فارسی معمولاً با «وقتی که فهمیدم» یا «آنگاه که دانستم» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 می‌دانستم وقتی

📌 یاد گرفتم وقتی

📌 می‌دانست چه زمانی

جمله سازی با علمت عندما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لقد علمت عندما إتصل الليله الماضيه

دیشب که زنگ زد فهمیدم

💡 ، علمت عندما تراني أقودها تريد واحدة مثلها.

او می‌دانست وقتی من را در حال رانندگی با آن ببیند، دلش یکی مثل آن می‌خواهد.

💡 إنه لذيذ و مغذي، وكما علمت عندما ذهبت إلى كاشقار، أنه يرمز إلى تحريمهم لتبديد الطعام.

خوشمزه و مغذی است، و همانطور که وقتی به کاشغر رفتم فهمیدم، این نماد ممنوعیت آنها در مورد هدر دادن غذا است.

💡 علمت عندما قرأت الرسالة أن المشروع بدأ قبل موعده المحدد.

وقتی پیام را خواندم، فهمیدم که پروژه زودتر از موعد شروع شده است.

💡 علمت عندما وصلت إلى المطار أن الرحلة أُلغيت بسبب سوء الطقس.

وقتی به فرودگاه رسیدم، فهمیدم که پرواز به دلیل بدی آب و هوا لغو شده است.

💡 علمت عندما دخلت القاعة أن الاحتفال كان مفاجأة لي.

وقتی وارد سالن شدم، می‌دانستم که این جشن برایم غافلگیرکننده است.

کلمات مرتبط