عکست
🌐 عکس گرفتم.
«عکست» صورتِ ماضیِ مخاطب از ریشه «عکس» است و بسته به متن، میتواند به معنای «وارونه کردی»، «برعکس ساختی» یا «بازتاب دادی» باشد. این واژه در عربی ممکن است هم در معنای مادیِ برگرداندن و هم در معنای ذهنی یا بیانیِ معکوسکردن بهکار رود. برای ترجمه دقیق، باید جملهای که در آن آمده بررسی شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 منعکس شده
📌 معکوس شده
📌 منعکس کردن
📌 منعکس کرد
📌 طنین انداز شد
📌 منتقل شده
جمله سازی با عکست
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 عکست كلماتُ المتحدث صدق مشاعره، ولذلك تأثر الجمهور بما سمعه خلال الحفل.
سخنان سخنران، صداقت احساسات او را منعکس میکرد و به همین دلیل، حضار تحت تأثیر آنچه در طول مراسم میشنیدند، قرار گرفتند.
💡 عکست المرآةُ ضوء الشمس إلى الغرفة، فبدت الجدران أكثر إشراقًا ووضوحًا.
آینه نور خورشید را به داخل اتاق منعکس میکرد و باعث میشد دیوارها روشنتر و شفافتر به نظر برسند.
💡 عکست الدراسةُ الجادةُ أثرها على النتائج، فحصل الطالب على تقديرٍ ممتاز في النهاية.
مطالعهی جدی تأثیر خود را بر نتایج گذاشت و دانشآموز در نهایت نمرهی عالی دریافت کرد.