عصف

🌐 طوفان

«عصف» در عربی به معنی شدت وزیدن باد، درهم‌کوبیدن، یا خرد کردن می‌آید و در برخی کاربردها به معنی کاه و برگِ خشک هم نزدیک می‌شود. این واژه بسته به بافت، می‌تواند هم تصویر بادِ تند و هم فروپاشی و پراکندگی را برساند.

فعل (verb)

📌 انفجار

📌 تندباد

📌 ضربه

دیکشنری عربی به فارسی

📌 طوفان فکری

جمله سازی با عصف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عندما عصف الريح فوق الحقول، شعر الفلاحون بالقلق على محصولهم.

وقتی باد از میان مزارع می‌وزید، کشاورزان نگران محصول خود بودند.

💡 أثناء العاصفة، عصف الغبار في السماء وأغلق الناس نوافذ بيوتهم.

در طول طوفان، گرد و غبار در آسمان چرخید و مردم پنجره‌های خود را بستند.

💡 ‬وقف ِ أمامي جبل اثب عايل اهلامة ال يهتز له ركن‬ ‫على‬ ‫مهما عصف به الرايح

کوهی در برابرم ایستاده بود، قله‌اش تکان نخورده بود، پایه‌هایش لق نمی‌زد، مهم نبود بادها چقدر شدید به آن می‌وزیدند.

💡 ‬كن ِ تُشبهني زهرة شتوية رغم عصف الرايح هبا‬ ‫إال أهنا الزال حتتفظ جبماهلا اخلالب و سحرها اخلاص الذي أيسرين كلما ارتسم مالحمها بني جفوين!

مثل من باش، یک گل زمستانی، با وجود بادهای شدیدی که آن را می‌پرانند، اما هنوز زیبایی فریبنده و جذابیت خالصانه‌اش را حفظ می‌کند، جذابیتی که هر زمان که خطوط چهره‌اش از میان پلک‌هایم کشیده می‌شود، مرا مسرور می‌کند!

💡 فيما يلي الخطوات الأربع التي اتخذتها للعثور على شركاء عصف ذهني رائعين في رحلة العمل الخاصة بي

در اینجا چهار گامی که برای یافتن شرکای طوفان فکری عالی در مسیر کسب‌وکارم برداشتم، آورده شده است.

💡 ‬لكن ما بيدي فقد‬ ‫وكاد عقلي يُغادرين من شدة عصف رايح األفكار يب حىت جاء رنني هاتف ميس

اما من درمانده بودم و از شدت طوفان افکار، تقریباً ذهنم از کار افتاده بود تا اینکه تلفن مایس زنگ خورد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران