عرشه

💡 ‬أن ِ تستحقي أن يسطر‬ ‫لعينيك و يتوارى القمر ملُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫جتلس فوق عرشه

که تو سزاوار آنی که شعری برای چشمانت سروده شود، و برای ماه که بر تخت سلطنتش نشسته است، خود را پنهان کند.

💡 بعد الكثير من الفتن قبل والد الأمير الشاب الإيمان الحقيقي، ونقل عرشه لإبنه يهوشافاط، وذهب إلى الصحراء ليصبح الناسك.

پس از آشفتگی‌های فراوان، پدر شاهزاده جوان ایمان حقیقی را پذیرفت، تاج و تخت خود را به پسرش یهوشافاط واگذار کرد و به بیابان رفت تا گوشه‌نشین شود.

💡 زيّنَتِ القاعةُ عَرْشَهُ بالورودِ والإنارةِ في ليلةِ الاحتفالِ الكبيرِ.

در شب جشن باشکوه، تالار تخت او را با گل‌های رز و چراغ تزئین کرد.

💡 قرّرَ المصممُ أن يجعلَ عَرْشَهُ بسيطًا رغمَ فخامةِ المكانِ المحيطِ به.

طراح تصمیم گرفت تخت خود را با وجود تجملاتی بودن محیط اطرافش، ساده طراحی کند.

💡 ‬وانهار عرشه الذي شيده على صهوة حصانه إثر نزعات قبلية راح ضحيتها القائد‬ ‫الباهلي‪

تخت او که بر پشت اسب بنا نهاده بود، به دلیل درگیری‌های قبیله‌ای که جان رهبر باهلی را گرفت، فرو ریخت.

💡 ذكرَ الراوي أنَّ عَرْشَهُ كان رمزًا للقوةِ والهيبةِ بينَ القبائلِ.

راوی اشاره کرد که تخت او نمادی از قدرت و اعتبار در میان قبایل بود.