اجلدار

💡 ‬رأينا العقرب يف ضوء املصباح ترسع‬ ‫هاربة باجتاه اجلدار‪

ما عقرب را در نور چراغ دیدیم که با عجله به سمت دیوار می‌رفت.

💡 ‫ِ‬ ‫فزاد غضيب ِ‬ ‫منك و وضع كفي على اجلدار حولك.

او حتی از دست تو عصبانی‌تر شد و دستش را روی دیوار اطرافت گذاشت.

💡 ‬أتسلق نظراتك‬ ‫فيثقب اجلدار حتت أصابيع‬ ‫ريح تفتك يب‪.

از نگاهت بالا می‌روم، و نگاهت زیر انگشتان بادی که مرا ویران می‌کند، دیوار را سوراخ می‌کند.

💡 ‫فشاكستك و أان أتبع‬ ‫‪ :‬فقط ال تتبعي وصفا يل يل يف الطبخ‬ ‫‪ :‬كال لن تصل إىل املشفى أعدك‬ ‫فاتكأ بذراعي إىل اجلدار جبانيب.

من تو را اذیت کردم و دنبالش رفتم: فقط از دستورالعمل‌های آشپزی من پیروی نکن: نه، به بیمارستان نمی‌رسی، قول می‌دهم. دستانم را به دیوار تکیه دادم، پهلو.

💡 ‬بعد يوم آخر كانت‬ ‫االستدانة قد جتاوزت كل اخلطوط احلمر وامتأل اجلدار الذي شهد‬ ‫رشوعهام يف البهجة‪

پس از یک روز دیگر، بدهی از تمام خطوط قرمز عبور کرده بود و دیواری که شاهد آغاز آنها بود، سرشار از شادی شد.

💡 ‬فدفعتك إىل احلائط خلفك و وضع يداي على اجلدار من حولك

تو را به دیوار پشت سرت هل دادم و دست‌هایم را روی دیوار اطرافت گذاشتم.