عدي عایليت الفقد

این ترکیب به‌نظر می‌رسد املای نادرست یا آمیخته‌ای از چند واژه باشد و معنای استاندارد و روشنی در عربی فصیح ندارد. اگر منظور «عائلة الفقد» یا چیزی نزدیک به آن باشد، به خانواده‌ای اشاره می‌کند که دچار فقدان و از دست دادن عزیزی شده‌اند.