عَدُوًا

🌐 دشمن

«عَدُوًا» شکلِ منصوبِ واژهٔ «عَدُوّ» است و معنای آن همچنان دشمن یا به‌عنوان دشمن است. این صورت بیشتر در ساختارهای نحوی عربی دیده می‌شود، جایی که کلمه نقش مفعولی یا حالتی دارد. در ترجمهٔ فارسی معمولاً همان «دشمن» یا «به دشمنی» برگردانده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دشمن

📌 خصمانه

📌 آنها شمردند

📌 حریف

جمله سازی با عَدُوًا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وأخرى ترى ّ‬ ‫أن عدوا ً ما أراد أن‬ ‫يخفي ذكرها‪.

دیدگاه دیگر این است که برخی از دشمنان می‌خواستند نام او را پنهان کنند.

💡 عندما سمعوا الخبر، عدوا إلى المنزل ليطمئنوا على والديهم.

وقتی خبر را شنیدند، به خانه رفتند تا از حال پدر و مادرشان باخبر شوند.

💡 عدوا بسرعة نحو محطة القطار قبل أن يغلق الباب الأخير.

قبل از اینکه آخرین در بسته شود، سریع به سمت ایستگاه قطار بدو.

💡 عدوا عبر الممر الطويل للوصول إلى القاعة قبل بدء المحاضرة.

قبل از شروع سخنرانی، از راهروی طولانی عبور کنید تا به سالن برسید.

💡 ‫والحمد هلل عدوا بس فاضل وقت قليل منهم ويخلصوا‪.

خدا را شکر، دارند می‌شمارند، اما فقط کمی وقت مانده تا کارشان تمام شود.

💡 ‬انا‬ ‫اليومين الى فاتوا دول عدوا عليا كأنهم سنين‪.

دو روز گذشته برای من مثل سال‌ها گذشت.

کلمات مرتبط