عدلت

💡 ثم عدلت حكومة تشيلوبا الدستور، وحظرت على الأشخاص الذين لم يكون آباؤهم مواطنين زامبيين من أن يصبحوا رؤساء.

دولت چیلوبا سپس قانون اساسی را اصلاح کرد و افرادی را که والدینشان شهروند زامبیا نبودند، از ریاست جمهوری منع کرد.

💡 ‬ولقد صدق من قال‪:‬‬ ‫أبدا ربيع‬ ‫يا أييا الممك الذي بصبلحو صمح الجميع أنت الزمان فإن عدلت فكمو ً‬ ‫خير من ٍ‬ ‫مطر وابل‪

و چقدر این گفته درست است: «ای پادشاه، ای همیشه بهار، که سپیده‌دمت برای همه آرامش می‌آورد. تو خودِ زمان هستی؛ اگر عادل باشی، نعمت‌هایت از رگبار باران بهتر است.»

💡 عرضت المصممة فستان الزفاف على الزبونة، ثم عدلت بعض التفاصيل ليبدو أكثر فخامة.

طراح لباس عروس را به مشتری نشان داد، سپس برخی از جزئیات را اصلاح کرد تا مجلل‌تر به نظر برسد.

💡 ‬‬‫وقف عادل وأعطى اإلبر املتبقية للرجل كي يأخذها ثم قال ‪:‬‬ ‫أخيرا عدلت عن قرارك وستتعاون معنا‪.

عادل بلند شد و سوزن‌های باقی‌مانده را به مرد داد تا ببرد، سپس گفت: بالاخره نظرت عوض شد و با ما همکاری خواهی کرد.

💡 ورغم الثقة التي يبديها الصندوق عدلت وكالة موديز الأميركية للتصنيف الائتماني توقعاتها للأرجنتين الجمعة من مستقرة إلى سلبية.

با وجود ابراز اطمینان صندوق بین‌المللی پول، موسسه رتبه‌بندی اعتباری مودیز آمریکا روز جمعه چشم‌انداز خود را برای آرژانتین از پایدار به منفی تغییر داد.

💡 خططت للشراء مع ولکني عدلت عن ذلك بعد المراجعة.

من قصد داشتم با واکنی خرید کنم، اما بعد از بررسی نظرم عوض شد.