اجره

🌐 آجر

«أَجْرِهْ» فعل امر از ریشهٔ «جرى / اجر» یا صورت دستوری مربوط به «پاداش دادن / جریان دادن» نیست، بلکه در این شکلِ رایج‌تر، غالباً به معنای «او را پاداش بده» یا «مزدش را بده» فهمیده می‌شود؛ هرچند در ضبط بدون حرکات، می‌تواند بسته به متن معانی مختلفی داشته باشد. در بسیاری از کاربردها، نزدیک‌ترین مفهوم آن «به او اجرت بده» یا «پاداشش را بده» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دستمزد او

📌 پاداش او

📌 پاداش

📌 کارمزد او

جمله سازی با اجره

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا كان الطريق بعيدًا، فسأحاول أن اجره بسيارتي حتى تصل بأمان.

اگر جاده دور باشد، سعی می‌کنم آن را با ماشینم بکسل کنم تا سالم برسد.

💡 سألت أختي: هل تريدين أن اجره معك إلى السوق اليوم؟

از خواهرم پرسیدم: می‌خواهی امروز او را با خودت به بازار ببرم؟

💡 طلب مني العامل أن اجره إلى البيت بعد أن انتهى من إصلاح الباب.

کارگر از من خواست که پس از پایان تعمیر در، او را به خانه ببرم.

💡 ومع ذلك يكون السمسار مسؤولا عن تنفيذ الصفقة بالتضامن مع المتعاقد اذا كانت له فضلا عن اجره مصلحة فيها.

با این حال، کارگزار در صورتی که علاوه بر حق الزحمه خود، ذینفعی در معامله داشته باشد، مسئولیت اجرای آن را با پیمانکار به طور مشترک بر عهده دارد.

کلمات مرتبط