عاق

🌐 معلول

«عاق» به کسی گفته می‌شود که نافرمان، سرکش یا عاق‌والدین باشد؛ یعنی از فرمان پدر و مادر یا حق آنان سرپیچی کند. در زبان عربی این واژه بار منفی دارد و بیشتر برای کسی به کار می‌رود که پیوند احترام و اطاعت را با خانواده یا بزرگان خود شکسته باشد. در برخی کاربردها به معنای «بازدارنده» یا «قطع‌کننده» نیز آمده است.

فعل (verb)

📌 مانع شدن

صفت (adjective)

📌 مانع

📌 بی وظیفه

📌 ناسپاس

جمله سازی با عاق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تحدثت القصة عن شاب عاق تجاهل نصائح أسرته حتى خسر احترام الجميع.

داستان درباره مرد جوان نافرمانی است که نصیحت خانواده‌اش را نادیده گرفت تا جایی که احترام همه را از دست داد.

💡 لكني أصبحت عاق به الأن لأنني كبير.

اما اکنون چون پیر شده‌ام، از او نافرمانی کرده‌ام.

💡 وصفَهُ زملاؤهُ بأنه عاق في قراراته، لأنه يكررُ نفسَ الأخطاء دائماً.

همکارانش او را به عنوان فردی نافرمان در تصمیم‌گیری‌هایش توصیف می‌کردند، زیرا همیشه اشتباهات یکسانی را تکرار می‌کرد.

💡 ‬وك ْم من عاق ٍل نجى من‬ ‫تكون في ِه من‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اإلنسان‬ ‫ق كا َد فيه أن يهانَ

و چه بسیار خردمندانی که از ذلتی که گریبانگیر آدمی می‌شود، نجات یافته‌اند.

💡 لا ينجحُ الإنسانُ عاق العقل إذا تجاهلَ نصيحةَ الخبراء في العمل.

فردی که ذهن ناهوشمند دارد اگر توصیه‌های متخصصان را در محل کار نادیده بگیرد، موفق نخواهد شد.

💡 ظهرَ عاق الرجلِ عندما رفضَ الاعتذارَ رغم وضوحِ الخطأ أمام الجميع.

نافرمانی مرد زمانی آشکار شد که با وجود روشن بودن اشتباه برای همه، از عذرخواهی خودداری کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران