عازما

🌐 مصمم

«عازما» شکل مثنّی / دوگانهٔ عربی نیست، بلکه در بسیاری از موارد به‌صورت حال‌نما یا ظرف‌نما در کاربردهای ادبی دیده می‌شود و معنای آن به «در حال قصد کردن»، «با عزم» یا «رهسپارانه» نزدیک است. در ترجمهٔ روان فارسی، بسته به جمله، می‌تواند به صورت «با اراده»، «در حال رفتن»، یا «با قصد» برگردانده شود. برای معنی دقیق‌تر، جملهٔ کامل لازم است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مصمم

📌 قصد

📌 خم شده

جمله سازی با عازما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬نفض تلك األفكار من رأسه عازما على‬ ‫تنفيذ ما قرره‪.

او آن افکار را از سرش بیرون کرد، مصمم بود تصمیمش را عملی کند.

💡 رأيتهما عازما ن على شراء المنزل الجديد بعد سنوات من الادخار.

دیدم که آنها مصمم بودند پس از سال‌ها پس‌انداز، خانه جدید را بخرند.

💡 ‫خرج من مكتبه وهو يبتسم بقوه عازما على اقتتاصها‬ ‫بأى شكل سيضمنها لنفسه اوال ثم يصالحها فيما بعد‬ ‫لكن ليتزوجها اوال حتى ولو بالحيله‪.

او با لبخندی گشاده از دفترش بیرون آمد، مصمم بود به هر طریقی که شده او را به چنگ بیاورد، او را برای خودش نگه دارد و بعداً با او آشتی کند، اما فقط برای ازدواج با او، حتی اگر با حیله و نیرنگ.

💡 خرج الصديقان عازما ن على بدء العمل مبكرًا قبل ازدحام الطريق.

آن دو دوست مصمم بودند که قبل از اینکه جاده شلوغ شود، کارشان را زودتر شروع کنند.

💡 ‬لكن يوجد شخص واحد فقط أفاق من نومه عازما على‬ ‫إثارة حرب كبيرة و شن هجوم عنيف على مواطنين رفضوا وجوده في هذه‬ ‫األرض المزدهرة‪

اما تنها یک نفر بود که با عزمی راسخ از خواب بیدار شد تا جنگی بزرگ را آغاز کند و حمله‌ای خشونت‌آمیز به شهروندانی که حضور او را در این سرزمین آباد رد می‌کردند، ترتیب دهد.

💡 كانا عازما ن على حضور الندوة العلمية رغم سوء الطقس في المدينة.

آنها مصمم بودند که با وجود هوای بد شهر، در سمینار علمی شرکت کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران