عاجلة

💡 عقدتِ الشركةُ اجتماعًا عاجلة لمناقشةِ الخسائرِ الأخيرةِ.

این شرکت برای بحث در مورد ضررهای اخیر، جلسه اضطراری برگزار کرد.

💡 احتاجَتِ الطفلةُ إلى عنايةٍ عاجلة بعدَ سقوطِها من الدرّاجةِ.

این کودک پس از افتادن از دوچرخه‌اش به مراقبت‌های فوری نیاز داشت.

💡 تأخر القطار لحضور صيانة عاجلة على السكة في المنطقة الجنوبية.

قطار به دلیل تعمیرات فوری مسیر در منطقه جنوبی به تأخیر افتاد.

💡 كان فإنه يحتاج إلى مساعدة عاجلة قبل أن تتفاقم المشكلة.

او قبل از اینکه مشکل بدتر شود، به کمک فوری نیاز داشت.

💡 طلب المدير مناقشة عاجلة للتقرير، حتى يتم تصحيح الأخطاء قبل النشر.

مدیر درخواست بررسی فوری گزارش را کرد تا اشتباهات قبل از انتشار اصلاح شوند.

💡 وصلتْ رسالةٌ عاجلة إلى الهاتفِ تطلبُ إخلاءَ المبنى فورًا.

یک پیام فوری از طریق تلفن دریافت شد که درخواست تخلیه فوری ساختمان را داشت.

💡 جاء القاصد من المدينة المجاورة يحمل رسالة عاجلة إلى المدير.

پیک از شهر همسایه آمد و پیامی فوری برای مدیر آورد.

💡 كيف أدري لا يحتاج المريض إلى مراجعة عاجلة الآن؟

از کجا بفهمم که بیمار در حال حاضر به معاینه فوری نیاز ندارد؟

💡 اتخذوا إجراءات عاجلة بعد وقوع الحادث في الطريق العام.

آنها پس از وقوع تصادف در جاده عمومی، فوراً اقدام کردند.

💡 أبرق الهاتف فجأة عندما وصلتنْا رسالة عاجلة من المكتب قبل بدء الاجتماع مباشرة.

درست قبل از شروع جلسه، وقتی یک پیام فوری از دفتر دریافت کردیم، ناگهان تلفن زنگ خورد.

💡 ظهر لفظ بيااتهخ في الملاحظة الداخلية، لكنه بدا غير واضح ويحتاج إلى مراجعة عاجلة من الفريق.

کلمه «بی‌اتخ» در یادداشت داخلی آمده بود، اما به نظر نامفهوم می‌آمد و نیاز به بررسی فوری توسط تیم داشت.

💡 احتاجت الطفلة إلى أشعة عاجلة لأن الطبيب شكّ في وجود كسری بسيط.

کودک به عکس‌برداری فوری با اشعه ایکس نیاز داشت زیرا پزشک به شکستگی جزئی مشکوک بود.