ظهرت

💡 إذا ظهرت أزمة جديدة، سأواجهها بالهدوء والتخطيط لا بالقلق.

اگر بحران جدیدی پیش بیاید، با آرامش و برنامه ریزی با آن روبرو خواهم شد، نه با اضطراب.

💡 في الوثيقة الممسوحة ضوئيًا، ظهرت كلمة ببنی بوضوح بين عنوانين مختلفين.

در سند اسکن‌شده، کلمه «بابنی» به وضوح بین دو عنوان مختلف ظاهر شده است.

💡 انبحثت الفكرةُ في حديثِه ثم ظهرت بوضوحٍ بعدَ قليلٍ.

این ایده در سخنرانی او مورد بحث قرار گرفت و پس از مدت کوتاهی آشکار شد.

💡 في المخطوطة القديمة، ظهرت كلمة ببهتٰن بين فقرتين، ما جعل القارئ يتوقف عندها قليلًا.

در نسخه خطی قدیمی، کلمه «بهیتان» بین دو پاراگراف آمده بود که باعث می‌شد خواننده مکث کوتاهی کند.

💡 حين ظهرت بسمتک فزاد الفرحُ في عيون الأطفال بوضوحٍ كبير.

وقتی لبخند تو نمایان شد، شادی در چشمان بچه‌ها به وضوح افزایش یافت.

💡 في الوثيقة القديمة، ظهرت كلمة انر بشكلٍ نادر وغير مألوف.

در سند قدیمی، کلمه «عن» به شکلی نادر و غیرمعمول ظاهر شده است.

💡 ٱیتونی إلى المكتب فورًا إذا ظهرت أي مشكلة في النظام.

در صورت بروز هرگونه مشکل در سیستم، ایتونی باید فوراً به دفتر مراجعه کند.

💡 لاحظ الباحث أن الكلمة ظهرت بإک في النسخة الأصلية من الوثيقة.

این محقق خاطرنشان کرد که این کلمه در نسخه اصلی سند به صورت «ik» آمده است.

💡 في النص، ظهرت ببه و ب ككلمتين منفصلتين بين نقطتين، مما جعل المعنى غير مباشر.

در متن، «ببه» و «ب» به صورت دو کلمه جداگانه بین دو نقطه ظاهر شدند و معنی را غیرمستقیم کردند.

💡 ‬وبينما أنا هكذا ظهرت أمامي شيماء وكنت أراها وحدي‪

در این حال، شیماء در برابرم ظاهر شد و تنها من می‌توانستم او را ببینم.

💡 انقلبت الأجواء في الاجتماع عندما ظهرت الحقيقة، فتغير موقف الحاضرين تمامًا.

فضای جلسه با آشکار شدن حقیقت تغییر کرد و نگرش حاضران کاملاً عوض شد.

💡 الكلمة بتج غير واضحة في هذا السياق، لكنها ظهرت في النص.

کلمه «بتج» در این متن مشخص نیست، اما در متن آمده است.