ظالل

💡 ‬ظالل الناس التي تتكاثر بمعادلة هندسية‬ ‫تبدو أكثر من الناس‪

سایه‌های افراد، که در یک معادله هندسی ضرب می‌شوند، به نظر می‌رسد که از خود افراد بیشتر هستند.

💡 جلس الأطفال في ظالل السور هربًا من الحرّ الشديد أثناء الصيف.

بچه‌ها برای فرار از گرمای شدید تابستان، زیر سایه دیوار نشستند.

💡 ‬وهذا ينشر ظالل املعنى إلايحائي عبر البنية العمي قـة ل لـنص‪.

این امر سایه‌های دلالت‌گری از معنا را در سراسر ساختار عمیق متن پخش می‌کند.

💡 ‬وجد يف قعره أوراق‬ ‫ناشفة مبختلف ظالل اللون األحمر من وردي عذري إىل احمر بندقي‪.

در پایین آن، برگ‌های خشک را در سایه‌های مختلف قرمز، از صورتی طبیعی گرفته تا قرمز فندقی، پیدا کرد.

💡 ‫عنك هنا هو ظالل انعكاس‬ ‫ِ‬ ‫فما اكتبه ِ‬ ‫ ‬ ‫أينع التفاؤل في نفسي بعد توافد تلك المعلومات التي كسحت‬ ‫حيرتي‪

آنچه اینجا می‌نویسم بازتابی از شماست، و پس از هجوم اطلاعاتی که سردرگمی‌ام را از بین برد، خوش‌بینی در من شکوفا شد.

💡 ‬سعيد يرى‬ ‫العالم في وضح النهار بال ظالل غامضة وال أبعاد خفية‪

سعید دنیا را در روز روشن، بدون سایه‌های مرموز یا ابعاد پنهان می‌بیند.

💡 كتب الشاعر عن ظالل الجبال حين تغطيها الشمس في آخر النهار.

شاعر درباره سایه‌های کوه‌ها سروده است، زمانی که خورشید در پایان روز آنها را می‌پوشاند.

💡 ‬بل‬ ‫انها تلقي ظالل الشك على قوته واعتباره في نهاية المسرحية‪.

در واقع، این موضوع در پایان نمایش، قدرت و اعتبار او را زیر سوال می‌برد.

💡 بدت ظالل الأشجار طويلة مع الغروب، فامتلأ المكان بشعور هادئ ومريح.

سایه‌های درختان با غروب خورشید طولانی به نظر می‌رسیدند و فضا سرشار از آرامش و آسودگی بود.