طيفه

🌐 شبح او

«طيفه» در عربی به‌طور کلی می‌تواند به معنای گروه، دسته، جماعت یا فرقه باشد؛ یعنی مجموعه‌ای از افراد که از نظر باور، رفتار یا ویژگی مشترکی در کنار هم قرار می‌گیرند. در برخی کاربردها نیز به معنای دسته‌ای از موجودات یا بخش و طایفه‌ای از مردم به کار می‌رود. این واژه از نظر معنایی به «طایفه» در فارسی نزدیک است و بیشتر بر گروهی محدود و مشخص دلالت می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 طیف آن

جمله سازی با طيفه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫من أحضر طيفه في أينك‬ ‫وغاب بوجوده‬ ‫وضيق البرزخ بينك وبينه؟

چه کسی تصویر خود را به حضور تو آورد و سپس ناپدید شد و مانع بین تو و خودش را تنگ‌تر کرد؟

💡 شكّلتِ الطيفةُ المتعاونةُ فريقًا ناجحًا لإنجازِ المشروعِ في الوقتِ المحددِ.

گروه مشارکتی، تیمی موفق را برای تکمیل پروژه در زمان مقرر تشکیل داد.

💡 حضرتُ في الحفلِ مع طيفةٍ من الأصدقاءِ الذينَ جاءوا من مدنٍ مختلفةٍ.

من به همراه جمعی از دوستانم که از شهرهای مختلف آمده بودند، در این مهمانی شرکت کردم.

💡 ‫خانك من ملك وجدك‬ ‫وخذل خيفتك في بوحك‬ ‫رتب عوالمه بدونك‬ ‫واقصاك في داخلك‬ ‫فمتى تخط غيابك بكلك‬ ‫وتحرر خياالتك عن طيفه مع طيفك؟

آن که تو را در اختیار داشت، به تو خیانت کرد و در اعترافت از ترس تو محافظت نکرد. او جهان‌هایش را بدون تو سامان داد و تو را از درون خودت طرد کرد. پس کی نبودنت را با تمام وجودت خواهی نوشت و خیالت را از تصویر او همراه با تصویرت آزاد خواهی کرد؟

💡 كانتِ الطيفةُ الصغيرةُ تُناقشُ تفاصيلَ السفرِ قبلَ مغادرةِ المطارِ.

دخترک قبل از ترک فرودگاه داشت درباره جزئیات سفر صحبت می‌کرد.

💡 ‬و ال عيب في أن يكون وحيدا في ذاكرة‬ ‫الروح طيفه يساوي كل العابرين.

و نقص این است که او در یاد روح تنهاست، تصویرش با همه رهگذران برابر است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران