طيبات

🌐 چیزهای خوب

«طيبات» جمعِ «طيّبة» است و به چیزهای پاک، نیکو، خوش‌طعم، حلال و پسندیده گفته می‌شود. این واژه در عربی کلاسیک بسیار رایج است و هم برای خوراکی‌های پاکیزه و هم برای امور خوب و خوشایند به‌کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را به «پاکیزه‌ها»، «چیزهای خوب و پسندیده» یا «نعمت‌های پاک» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خوب

📌 کالاها

📌 خوراکی‌های خوشمزه

📌 مهربان

📌 خوش قلب

جمله سازی با طيبات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يحرص الناس على اختيار طيبات الأطعمة في رمضان لما فيها من بركةٍ ونفعٍ للصحة.

مردم به دلیل نعمت‌ها و فواید سلامتی که غذاهای خوب در ماه رمضان دارند، مشتاق انتخاب آنها هستند.

💡 تبيع هذه السوق طيبات كثيرة من الفواكه والخضروات الطازجة يوميًا بأسعار مناسبة.

این بازار روزانه میوه و سبزیجات مرغوب زیادی را با قیمت‌های مناسب می‌فروشد.

💡 أكلنا طيبات الطعام في المطعم بعد يومٍ طويلٍ من العمل والسفر.

بعد از یک روز طولانی کار و سفر، در رستوران غذای خوشمزه‌ای خوردیم.

💡 تذكروا، نحن نتمنى لأمهاتنا اللاتي كن طيبات معنا أن يكن سعداء وأحرار من المعاناة.

یادمان باشد، ما برای مادرانمان که با ما مهربان بودند، آرزوی شادی و رهایی از رنج را داریم.

کلمات مرتبط