طفق

🌐 او شروع کرد.

«طَفِقَ» فعلی است که به معنی «شروع کرد، به‌یک‌باره مشغول شد، پی‌درپی انجام داد» می‌آید. این واژه معمولاً در ساختی به‌کار می‌رود که نشان می‌دهد فاعل ناگهان به انجام کاری پرداخت، مثل «طفق یقول» یعنی «شروع کرد به گفتن». در عربی، این فعل برای بیان آغاز فوریِ یک عمل بسیار رایج و ادبی است.

فعل (verb)

📌 شروع

جمله سازی با طفق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬طفق النادل المخنث‬ ‫أرتو يجمع األقداح أو يكنس ما تكسر منها من‬ ‫جراء سقوطها من األيدي غير الواعية‪.

پیشخدمت زن‌نما، آرتو، شروع به جمع‌آوری لیوان‌ها یا جارو کردن چیزهایی کرد که در اثر افتادن لیوان‌ها از دست‌های بی‌هوش شکسته بودند.

💡 طفق العاملُ يشرحُ لزملائِه طريقةَ تشغيلِ الجهازِ الجديدِ خطوةً خطوةً.

کارگر شروع کرد به توضیح دادن نحوه‌ی کار با دستگاه جدید، قدم به قدم برای همکارانش.

💡 طفق المطرُ يهطلُ بغزارةٍ، فاختبأَ الناسُ تحتَ المظلاتِ والمداخلِ القريبةِ.

باران شدیدی شروع به باریدن کرد، بنابراین مردم زیر چترها و ورودی‌های نزدیک پنهان شدند.

💡 طفق الطفلُ يركضُ في الممرِّ وهو يضحكُ، ثم وقفَ فجأةً حينَ سمعَ صوتَ أمهِ.

کودک شروع به خندیدن در راهرو کرد و سپس ناگهان با شنیدن صدای مادرش ایستاد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران