طغوا

🌐 آنها تجاوز کردند

این صورت جمع یا صورت فعلیِ مربوط به ریشه‌ی طغی / طغو است و معمولاً به معنای «طغیان کردند» یا «از حد گذشتند» می‌آید. در متون عربی، این واژه اغلب درباره‌ی گروهی از انسان‌ها به کار می‌رود که در برابر حق سرکشی کرده‌اند. مفهوم اصلی آن، تجاوز، نافرمانی و بیرون رفتن از مرز اعتدال است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 غرق در اندوه

جمله سازی با طغوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان أشرار المسرحية الرئيسيين في العمل ساحرين لدرجة أنهم طغوا على الأبطال.

شخصیت‌های شرور اصلی نمایش آنقدر جذاب بودند که قهرمانان را تحت الشعاع قرار می‌دادند.

💡 فالمهاجرين الذين تجاوز عددهم المليون والذين توجهوا إلى شمال أوروبا بالقوارب والقطارات والحافلات وسيراً على الأقدام في العام الماضي قد طغوا على قدرات أوروبا ونواياها الحسنة.

بیش از یک میلیون مهاجری که سال گذشته با قایق، قطار، اتوبوس و پیاده به شمال اروپا رفتند، توانایی‌ها و نیات خیر اروپا را تحت الشعاع قرار داده‌اند.

💡 إذا طغوا على حقوقِ غيرهم، فسوفَ يفقدونَ ثقةَ الناسِ واحترامَ المجتمعِ بسرعةٍ كبيرةٍ.

اگر به حقوق دیگران تجاوز کنند، به سرعت اعتماد مردم و احترام جامعه را از دست خواهند داد.

کلمات مرتبط