طريحة

🌐 پایان‌نامه

این واژه در عربی به‌طور رایج می‌تواند به معنای «پرتاب‌شده، افکنده‌شده» یا در برخی کاربردها «چیزی که بر زمین افتاده / رها شده» باشد، اما معنای دقیق آن وابسته به متن است. در بعضی لهجه‌ها یا متون محلی ممکن است کاربردهای متفاوتی داشته باشد. اگر منظور لغوی کلاسیک باشد، از ریشه‌های نزدیک به افکندن و طرح کردن می‌آید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بستری

📌 صاف روی او

📌 وابسته به کاناپه

جمله سازی با طريحة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بقي المريض طريحة الفراش عدة أيام بعد العملية الجراحية.

بیمار پس از عمل جراحی، چند روز در رختخواب بستری ماند.

💡 كانت الأم طريحة في البيت بسبب الحمى ولم تستطع الذهاب إلى العمل.

مادر به دلیل تب در خانه بستری بود و قادر به رفتن به محل کار نبود.

💡 عاد الرجل طريحة السرير لأن التعبَ اشتدّ عليه بعد السفر الطويل.

مرد در حالی که بستری بود، بازگشت زیرا پس از سفر طولانی بسیار خسته بود.

💡 «أن جدتك كبرية يف السن ولن تتعاىف من مضاعفات العملية لفرتة‬‫طويلة فعليها أن تبقى طريحة الفراش أو التنقل بكريس متحرك‪

«مادربزرگ شما مسن است و تا مدت زیادی از عوارض عمل بهبود نخواهد یافت، بنابراین مجبور است بستری بماند یا از ویلچر استفاده کند.»

کلمات مرتبط