طباع

🌐 چاپ‌ها

«طباع» جمعِ «طبع» است و به سرشت‌ها، خوی‌ها، و ویژگی‌های ذاتی و درونی انسان یا موجودات گفته می‌شود. این واژه در عربی هم برای خصوصیات خلقی و هم برای طبیعت و مزاج به‌کار می‌رود. بنابراین وقتی می‌گویند «طباع مردم» یعنی خصلت‌ها و منش‌های طبیعی آنان، نه ویژگی‌های اکتسابی. در متون کهن، «طباع» گاهی به معنای استعدادهای فطری و گاهی به معنای شیوه‌های آفرینش و ساختمان طبیعی اشیا نیز آمده است.

جمله سازی با طباع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا يمكن تغيير طباع المرء بسهولة، لكنه يستطيع تهذيبها بالتدريب.

شخصیت یک فرد را نمی‌توان به راحتی تغییر داد، اما می‌توان آن را از طریق آموزش اصلاح کرد.

💡 يختلف طباع الناس من شخص إلى آخر بحسب التربية والبيئة.

شخصیت افراد بسته به محیط و تربیت متفاوت است.

💡 ‬ولم يكن هناك كبير عقبة في التعارف وخصوصا انّه‬ ‫يشابهني في طباع كثيرة‪

هیچ مانع بزرگی در شناخت یکدیگر وجود نداشت، به خصوص که من و او از نظر شخصیتی شباهت‌های زیادی داریم.

💡 ‬كما قيل‪:‬‬ ‫إذا كان الطباع طباع سوء فميس بنافع أدب األديب‬ ‫وقيل ‪:‬إن األخبلق وان كانت غريزية فإنو يمكن تطبعيا بالرياضة والتدريب والعادة‪

گفته شده است: اگر اخلاق کسی بد باشد، ادب و تربیت دانشمند آن را اصلاح می‌کند. و گفته شده است: اگرچه صفات اخلاقی ذاتی هستند، اما می‌توان آنها را از طریق تمرین، آموزش و عادت پرورش داد.

💡 ‫من طباع فايقة الغريبة قدرتها الفائقة على التقمص؛ كأنها ممثلة‬ ‫موهوبة‪

یکی از ویژگی‌های عجیب فایقه، توانایی استثنایی او در تقلید از دیگران است؛ او مانند یک بازیگر بااستعداد است.

💡 تظهر طباع الكرم والصدق في المواقف الصعبة.

سخاوت و صداقت در شرایط سخت آشکار می‌شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران