طار عقله

💡 بعد الفرح الكبير، قال أصدقاؤه إنه طار عقله من شدة السعادة.

بعد از شادی فراوان، دوستانش گفتند که او از خوشحالی دیوانه شده است.

💡 من شدة الخوف والارتباك، طار عقله للحظة ولم يفهم ما يحدث حوله.

از شدت ترس و آشفتگی، برای لحظه ای ذهنش از کار افتاد و نفهمید اطرافش چه اتفاقی دارد می افتد.

💡 أصبح عمي كمن طار عقله بعد أن قضى وقتاً طويلاً بمفرده.

عمویم مثل کسی شد که بعد از این همه مدت تنهایی، عقلش را از دست داده باشد.

💡 الهدية غير المتوقعة طار عقله منها، تاركة إياه في حالة ذهول من الفرح.

این هدیه غیرمنتظره او را شگفت‌زده کرد و در حیرت و شادی فرو برد.

💡 عندما سمع النتيجة المفاجئة، طار عقله ولم يعد يعرف كيف يرد على الجميع.

وقتی نتیجه غافلگیرکننده را شنید، مغزش خالی شد و دیگر نمی‌دانست چگونه به همه پاسخ دهد.