ضللنا

🌐 ما به بیراهه رفتیم

این واژه از فعل «ضلّ» در گذشته و ضمیر «نا» ساخته شده و یعنی «ما گم شدیم» یا «ما گمراه شدیم». در متون عربی، این تعبیر می‌تواند هم به گم‌شدن واقعی در راه اشاره داشته باشد و هم به معنای سرگشتگی، خطا، یا دور شدن از هدایت و حقیقت باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما گم شدیم

📌 ما را گمراه کرد

📌 ما را از دست می‌دهد

جمله سازی با ضللنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫أخرجتُ هاتفي ألتصل بأحدهم وأخبرهم أنّنا ضللنا الطريق‪.

گوشی‌ام را درآوردم تا به کسی زنگ بزنم و بگویم که گم شده‌ایم.

💡 أراني المرشدُ الطريقَ إلى الفندق بعد أن ضللنا المسار.

بعد از اینکه راهمان را گم کرده بودیم، راهنما راه هتل را به من نشان داد.

💡 لقد ضللنا الطريق في الجبال بسبب الضباب الكثيف، ثم سألنا أحد الرعاة عن الاتجاه الصحيح.

به خاطر مه غلیظ در کوهستان گم شدیم، بعد از یک چوپان آدرس را پرسیدیم.

💡 لقد ضللنا ولا نستطيع ان نجد طريق العودة!

ما راهمان را گم کرده‌ایم و نمی‌توانیم راه برگشت را پیدا کنیم!

💡 دلنا على الطريق الصحيح عندما ضللنا في الحيّ القديم.

وقتی در محله قدیمی گم شدیم، راه درست را به ما نشان بده.

💡 دلّنا الجار إلی السبيل الصحيح بعد أن ضللنا الطريق بين الأزقة الضيقة.

همسایه‌مان بعد از اینکه در کوچه‌های تنگ و باریک گم شده بودیم، راه درست را به ما نشان داد.

کلمات مرتبط