ضاقت

💡 واسلمت الفتاةُ أمرَها للهِ بعدَ أن ضاقت بها السبلُ.

دختر پس از آنکه همه راه‌ها برایش بی‌نتیجه ماند، امور خود را به خدا سپرد.

💡 ‫ضاقــت مصــر علــى أهلهــا الســيما أصحــاب العقــول فهرب ـوا‬ ‫منهــا‪.

مصر برای مردمش، به ویژه خردمندان، بسیار کوچک شد، بنابراین از آن گریختند.

💡 كلما ضاقت بي الظروف، نفسي عن ابحث عن فرصة جديدة لبداية أفضل.

هر وقت شرایط برای من سخت می‌شود، به دنبال فرصتی جدید برای شروع بهتر می‌گردم.

💡 ‫فولوا مدبرين الى التفكير‬ ‫حتى ضاقت عليهم األرض بما رحبت ّ‬ ‫باالنتحار‪.

از تفکر روی گرداندند تا اینکه زمین با همه وسعتش، بر آنها تنگ شد و نتوانستند خودکشی کنند.

💡 لک الله إذا ضاقت بك الأيام، فإن الكريمَ لا ينسى عباده المخلصين.

در سختی‌ها، خدا با توست، زیرا خدای کریم بندگان مخلص خود را فراموش نمی‌کند.

💡 ‫ضاقت مرآتي على وجهى‬ ‫ضاقت االرض على ظلي‬ ‫ضاق غوري على صرختي‬ ‫ويح األين الهيكلي!

آینه ام بر چهره ام تنگ شده، زمین بر سایه ام تنگ شده، اعماقم بر فریادم تنگ شده، وای از درد اسکلتی!

💡 ‫ْ‬ ‫اصبر إذا ّ‬ ‫إذا ضاقت األحداق وانتشر الحق ُد في زمن الطوائف‪.

در زمان تفرقه و اختلاف، هنگام تنگ نظری و گسترش نفرت، صبور باشید.

💡 ‬كلما ارتقيت إلى أعاله ضاقت المساحة المستوعبة ألفراده‪

هر چه بالاتر بروید، فضا برای فرد کوچکتر می‌شود.