اثناء في

این ترکیب بیشتر ناظر به معنای «در خلالِ» یا «در میانِ» همراه با حرف اضافهٔ «فی» است، اما از نظر کاربرد، شکل دقیق و رایج معمولاً خودِ أثناء است که با «فی» یا بدون آن می‌آید. بنابراین «أثناء في» را می‌توان در فارسی به «در اثنایِ، در طیِ، در هنگامِ» نزدیک دانست، هرچند این صورت به‌تنهایی کمی نامأنوس است.