صوب

🌐 هدف

واژه‌ای چندمعنایی است و می‌تواند به معنی «جهت، سمت، جانب» یا در بعضی ترکیب‌ها «باران / ریزش» و نیز «درست و صحیح» به‌کار برود؛ معنی دقیقش به متن وابسته است.

فعل (verb)

📌 هدف

📌 شلیک کنید

اسم (noun)

📌 جهت

حرف اضافه (preposition)

📌 به سمت

📌 به

جمله سازی با صوب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ناظرا ً صوب أبي مح ّمد وموحيا ً أنّه‬ ‫أصاب الرجل بالرذاذ‪

به ابومحمد نگاه می‌کند و می‌گوید که او با اسپری به مرد زده است.

💡 ‬وأقبل صوب الفتاة التي‬ ‫أسرعت نحوه أشد إقباالً وأكثر فرحة وابتهاجاً‪.

او به دختر نزدیک شد، که با اشتیاق، شادی و لذت بیشتری به سمت او شتافت.

💡 ‫فى مطار مرسى علم هبطت الطائره التى تحمل دنيا‬ ‫وقاسم معا واتجهوا صوب الفندق الخاص بهم واللذى‬ ‫يملكه قاسم‪.

در فرودگاه مرسی عالم، هواپیمای حامل دنیا و قاسم با هم به زمین نشست و آنها به سمت هتل محل اقامتشان که متعلق به قاسم است، حرکت کردند.

💡 ‬صــوب‬ ‫الغريــب مسدســه نحوهــا وأطلــق عليهــا رصاصــة كهربائيــة‪

مرد غریبه اسلحه‌اش را به سمت او نشانه گرفت و با شوکر برقی به او شلیک کرد.

💡 سار الرجلُ صوب الباب وهو يحمل حقيبته في يده اليمنى.

مرد در حالی که کیفش را در دست راستش گرفته بود، به سمت در رفت.

💡 نظرَتْ الفتاةُ صوب النهر لتتأمل انعكاس الضوء على الماء.

دختر به سمت رودخانه نگاه کرد تا انعکاس نور روی آب را تحسین کند.

💡 اتجهت السيارةُ صوب المطار قبل غروب الشمس بقليل.

کمی قبل از غروب آفتاب، ماشین به سمت فرودگاه حرکت کرد.

💡 ‬ولو لمحتُ مائة ٍ‬ ‫تجاهي ْ‬ ‫فلن أنظر إال صوب عيون صديقي‪.

حتی اگر صد نفر را هم در مسیرم می‌دیدم، فقط به چشمان دوستم نگاه می‌کردم.

💡 ‬سمعت جدته طرقات قادمة من غرفة‬ ‫النوم فرتكت الطبخ متجهة صوب الضجيج فوجدته متسلقًا فوق الصندوق‬ ‫وهو يرضبه بامللعقة بكل قوته‪.

مادربزرگش صدای در زدن را از اتاق خواب شنید، بنابراین از آشپزخانه بیرون آمد و به سمت صدا رفت. او دید که او از جعبه بالا می‌رود و با تمام قدرت با قاشق به آن ضربه می‌زند.

💡 ‫ذهني اله ّم أتجه صوب الدار البيضاء لزيارة األهل‪

ذهنم درگیر این فکر است که برای دیدن خانواده‌ام به کازابلانکا بروم.

کلمات مرتبط