صرنا

💡 لقد بطشتنا الظروفُ القاسيةُ حتى صرنا نبحثُ عن أيِّ فرصةٍ للنجاةِ.

شرایط سخت ما را چنان تحت فشار قرار داده که به دنبال هر فرصتی برای زنده ماندن هستیم.

💡 ‬صرنا كحمل صغير وسط الذئاب قتله‬ ‫الهلع قبل أن تغرز فيه األنياب‪.

ما مانند بره کوچکی در میان گرگ‌ها شدیم که قبل از اینکه دندان‌های نیشش فرو برود، از وحشت کشته می‌شدیم.

💡 ‫قال‪ :‬عارف يا ست نشوى‪ ,‬وعارف إنه لو صرنا صحاب إنت بتستفيدي وإحنا بنستفيد.

گفت: می دانم خانم نشوا، و می دانم که اگر با هم دوست شویم، هم تو سود می بری و هم ما.

💡 لقد تعلمنا الكثير والكثير في األيام الماضية وأحسننت تندريبنا‬‫حتى صرنا في براعتك فما الذي ينقصنا إذن؟

ما در چند روز گذشته چیزهای زیادی یاد گرفته‌ایم و شما ما را آنقدر خوب آموزش داده‌اید که به اندازه شما ماهر شده‌ایم، پس چه چیزی از ما کم است؟

💡 بعدَ سنواتٍ من الغيابِ، صرنا نرى الحيَّ كأنهُ غريبٌ عنّا.

بعد از سال‌ها غیبت، کم‌کم محله را طوری می‌دیدیم که انگار برایمان غریبه است.

💡 لماذا صرنا نفكر‬ ‫مثلهم تماما و نطبق كل شيء مثلما يفعلون بالتفصيل؟

چرا ما دقیقاً مثل آنها فکر می‌کنیم و همه چیز را دقیقاً مثل آنها به کار می‌بریم؟