اثخنتموهم
🌐 شما خسارات سنگینی به آنها وارد کردهاید
این صورت یک فعلِ صرفشده است و از همان ریشه «أثخن» میآید. «أثخنتموهم» یعنی «شما آنان را سخت زخمی / ناتوان کردید» یا «شما بر آنان چیره شدید و ایشان را به شدت تضعیف کردید». این تعبیر بیشتر در متون قرآنی، تاریخی، یا ادبیِ مربوط به جنگ و غلبه دیده میشود.
جمله سازی با اثخنتموهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في النقاش الحاد، قال المتحدث: اثخنتموهم في الجدال حتى لم يعودوا قادرين على الرد.
در این مناظره داغ، سخنران گفت: شما آنها را غرق در استدلال کردهاید، به حدی که دیگر قادر به پاسخگویی نیستند.
💡 عندما سمع القاضي الشكوى، سأل الحاضرين: هل فعلاً اثخنتموهم بهذه الطريقة المؤذية؟
وقتی قاضی شکایت را شنید، از حاضران پرسید: آیا واقعاً چنین زخم دردناکی به آنها وارد کردید؟
💡 لا يجوز أن اثخنتموهم بالكلام القاسي، فالمناقشة تحتاج إلى احترام متبادل.
نباید آنها را با کلمات تند تحت فشار قرار دهید، زیرا بحث نیاز به احترام متقابل دارد.