صالة

💡 ويقعد المسافرُ في صالة الانتظار ساعاتٍ طويلةً حتى يُعلن عن موعد الرحلة.

مسافر ساعت‌های طولانی در اتاق انتظار می‌نشیند تا زمان پرواز اعلام شود.

💡 كانت صالة الفندق واسعة ومضيئة، فاستراح المسافرون فيها بعد رحلة طويلة.

سالن هتل جادار و روشن بود، بنابراین مسافران می‌توانستند پس از یک سفر طولانی در آنجا استراحت کنند.

💡 إذا كان المقصودُ صالة إلى، فالجملةُ الصحيحةُ: رافقَنا الموظفُ إلى صالةِ الوصولِ بسرعةٍ.

اگر معنی مورد نظر «سالن تا» باشد، جمله صحیح این است: کارمند ما را به سرعت تا سالن ورود همراهی کرد.

💡 امتلأت صالة الانتظار بالمرضى صباحًا، وكان الجميع يراجع مواعيده بصبر.

اتاق انتظار از صبح پر از بیمار بود و همه با حوصله نوبت‌هایشان را بررسی می‌کردند.

💡 جلس الأطفال في صالة المدرسة ينتظرون بدء الحفل السنوي بكل حماس.

بچه‌ها در سالن مدرسه نشسته بودند و مشتاقانه منتظر شروع مراسم سالانه بودند.

💡 أخبره صديقه أن صالة القمار في المدينة ليست مكانًا آمنًا أبدًا.

دوستش به او گفت که کازینوی شهر هیچ‌وقت جای امنی نیست.

💡 تم تنظيف صالة المعرض قبل افتتاحه بساعات، لتبدو مرتبة أمام الزوار.

سالن نمایشگاه ساعت‌ها قبل از افتتاح تمیز شده بود تا برای بازدیدکنندگان مرتب به نظر برسد.

💡 ‬نظر إىل صالة الجلوس التي كانت كام تركها مساء أمس‪ٌ.

به اتاق نشیمن نگاه کرد، دقیقاً همانطور بود که شب قبل آن را ترک کرده بود.

💡 ‫لم أبلل قلبي ِ‬ ‫مظاهر رمضانية في‬ ‫لم أسمع صوت األذان عند كل صالة‪

من نه مراسم رمضان را در قلبم تجربه کردم و نه در هر وقت نماز، صدای اذان را شنیدم.

💡 اهتمت المصممة الديكور بأدق التفاصيل في صالة الاستقبال.

طراح داخلی به کوچکترین جزئیات در سالن پذیرایی توجه کرده است.

💡 ‬كل في موقعه‪ :‬البار أو المطعم‬ ‫أو صالة القمار‪

هر کدام در جای خودش: بار، رستوران یا کازینو.

💡 علّق الرجل زينته في صالة البيت استعدادًا لاستقبال الضيوف مساءً.

مرد تزئینات خود را در اتاق نشیمن خانه آویزان کرد تا برای پذیرایی از مهمانان در شب آماده شود.

💡 ‬فإذا بأحدهم يمنع الصالة على الميت‬ ‫فبعد صالة ُ‬ ‫المتوفى‪

سپس شخصی پس از نماز جنازه میت، مانع از اقامه نماز جنازه بر او شود.

💡 ‬حا ّث ًا الـواس عوىل‬ ‫ويؼطع سؽقن الؾقؾ ويق ير ّدد‪« :‬التالة ٌ‬ ‫الـفقض ٕدا صالة الػجر‪

او که چشمانش از حدقه بیرون زده بود، اصرار کرد که راه کسی را که ایستاده است، ببندد و تکرار کرد: «این دعای کسی است که در حال نماز ایستاده است.»