صاحبها

💡 السيارة القديمة تحتاج صيانةً، ويحتاجها صاحبها قبل السفر لمسافة طويلة عبر الطريق الصحراوي.

ماشین قدیمی نیاز به تعمیر و نگهداری دارد و صاحبش قبل از پیمودن مسافتی طولانی در جاده‌ی بیابانی به آن نیاز دارد.

💡 اودي الأمانةَ إلى صاحبها دون تأخير أو تردد.

امانت را بدون درنگ و تردید به صاحبش برگردان.

💡 بقيت مويت على الطاولة حتى جاء صاحبها في المساء.

مویت تا عصر که صاحبش آمد، روی میز ماند.

💡 قال له الصديق: أكفلنيها وأنا أرجعها إلى صاحبها مساءً.

دوستش به او گفت: آن را به عنوان ضامن به من بده، من آن را عصر به صاحبش برمی‌گردانم.

💡 كانت السيارة متوقفة هنا أمس، لكن صاحبها نقلها إلى الجهة الأخرى.

ماشین دیروز اینجا پارک شده بود، اما صاحبش آن را به سمت دیگر منتقل کرد.

💡 ستعرف الحقيقة عندما تسمع القصة من صاحبها مباشرة دون تدخل أو تغيير.

وقتی داستان را مستقیماً از صاحبش بدون دخل و تصرف یا تغییر بشنوید، حقیقت را خواهید دانست.

💡 بقيت السيارة متوقفة أمام البيت حتى فخرج صاحبها مسرعًا إلى العمل.

ماشین جلوی خانه پارک شده ماند تا صاحبش با عجله به سر کار رفت.

💡 ظهرت متنها الصورة واضحة رغم مرور الوقت لأن صاحبها حفظها بعناية في الملف.

این تصویر با وجود گذشت زمان به وضوح ظاهر شد، زیرا صاحب آن با دقت آن را در فایل ذخیره کرده بود.

💡 حملت الرسالة كثيرًا من االشواق التي لم يستطع صاحبها إخفاءها.

این نامه حاوی آرزوهای زیادی بود که نویسنده‌اش نمی‌توانست آنها را پنهان کند.

💡 الرسالة التي كانت على الطاولة اختفت قبل أن يعود صاحبها إلى البيت.

نامه‌ای که روی میز بود، قبل از اینکه صاحبش به خانه برگردد، ناپدید شد.

💡 بقيت السيارة قای أمام المنزل حتى عاد صاحبها من العمل مساءً.

ماشین تا وقتی که صاحبش عصر از سر کار برگشت، جلوی خانه پارک ماند.

💡 بقيت الشائعة فاطلت حتى كذّبها صاحبها أمام الناس.

این شایعه همچنان ادامه داشت و تا زمانی که مبتکر آن، آن را در مقابل همه تکذیب کرد، ادامه یافت.