صاح

💡 ‬اقترب عبدون من عم سليمان ثم صاح بغضب‪:‬‬ ‫جرجر عم سليمان قدميه وجلس إلى الدكة‪

عبدون به عمو سلیمان نزدیک شد و با عصبانیت فریاد زد: عمو سلیمان پاهایش را کشید و روی نیمکت نشست.

💡 ‬صاح أحدهم ساخرا‪:‬‬ ‫مؤمن زعيم الوفد في الجامعة‪

یکی از آنها با تمسخر فریاد زد: «مومن در دانشگاه لیدر هیئت است!»

💡 في لحظة الفرح، صاح الطفل: الله يا، هذا أجمل يوم في حياتي.

در یک لحظه شادی، کودک فریاد زد: خدایا، این زیباترین روز زندگی من است.

💡 ‬صاح األمير‪:‬‬ ‫قاطعه عبد البر قائال‪:‬‬ ‫ـ احترم نفسك‪.

شاهزاده فریاد زد: عبدالبر حرفش را قطع کرد، گفت: - به خودت احترام بگذار.

💡 في القصة الشعبية، صاح الرجل وويااخ عندما رأى النار تقترب.

در داستان عامیانه، مرد وقتی آتش را دید که نزدیک می‌شد، فریاد زد وویاک.

💡 في القصة، صاح الرجل وەلها عندما وجد مفتاح البيت أخيرًا.

در داستان، مرد وقتی بالاخره کلید خانه را پیدا کرد، از خوشحالی فریاد زد.

💡 ‬وؤوازح‬ ‫صديؼل صاح الؿحؾ ‪ ‬ويق يختؾس الـظر إىل الػتاة‪ ‬اائالً لف‪:‬‬ ‫ أمقـا كتلؤؾ مجال يذه أٓت‪

و دوستِ کسی که در اتاق بود، نظرش را عوض کرد و به دختر نگاه کرد و گفت: «من جایی دارم و مزرعه‌ای که دارم مالِ خودم است.»

💡 يبدو أن کرارة صاح تركيب غير مألوف، وقد يكون اسمًا أو عبارة منقولة.

به نظر می‌رسد کلمه Karara ساختاری غیرمعمول دارد و ممکن است یک نام یا یک عبارت قرضی باشد.

💡 ‫صاح سعيد غاضبا‪:‬‬ ‫ـ اسكت يا كامل مالكش دعوة‪.

سعید با عصبانیت فریاد زد: خفه شو کامل، به تو ربطی نداره.

💡 ‬‬‫كان صاح ؤحؾ أٓت الؿقسقؼقة يف السوقق يجؾوس ورا طاولتوف‬ ‫البؾقرية‪

صاحب مغازه در بازار بود و پشت دو میز کوچک قدم می‌زد.

💡 ‬صاح أحدهم ساخرا‪:‬‬ ‫استفزني ما قاله وكدت أرد عليه لكنني سكت‪

یکی از آنها با لحنی کنایه‌آمیز گفت: «حرف‌های او مرا عصبانی کرد و نزدیک بود جوابش را بدهم، اما سکوت کردم.»

💡 كتب الموظف کرارة صاح في الملاحظة الداخلية كما وردت في المصدر الأصلي.

کارمند در یادداشت داخلی، کلمه «کارارا ساه» را همانطور که در منبع اصلی آمده بود، نوشت.

💡 عند قراءة السجل لاحظنا عبارة کرارة صاح ضمن البيانات غير المفسرة.

هنگام خواندن پرونده، متوجه عبارت «کراره ساه» در میان داده‌های تفسیر نشده شدیم.

💡 ‫صاح كرارة بانفعال‪:‬‬ ‫ـ يا بحر أنت رجل كبير وعاقل‪

کارارا با عصبانیت فریاد زد: ای بهر، تو یک مرد بالغ و عاقل هستی!

💡 ‬صاح فوزي ضاحكا‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫عليك كفاية دلع أنا أعصابي تعبت‪.

فوزی در حالی که می‌خندید فریاد زد: ناز و نوازش بس است، اعصابم دارد خسته می‌شود.