اتيح

🌐 موجود است

«أُتيح» یا «أُتِيحَ» به‌معنای «فراهم شد، امکان داده شد، در دسترس قرار گرفت» است. این فعل معمولاً برای چیزی به‌کار می‌رود که زمینه یا فرصت انجام آن مهیا شده باشد؛ مثل «أُتيح له السفر» یعنی «برای او امکان سفر فراهم شد». در ساختارهای اداری، ادبی و رسمی زیاد دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مجاز

📌 موجود بود

📌 داده شده

📌 ارائه شد

جمله سازی با اتيح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اتيح للمواطنين تقديم الشكاوى من خلال الموقع الرسمي خلال دقائق.

شهروندان توانستند ظرف چند دقیقه شکایات خود را از طریق وب‌سایت رسمی ارسال کنند.

💡 ‬م‬ ‫يء م‬ ‫رأ ش‬ ‫يط‬ ‫تبتس م نادي ا ‪ ,‬تعض ش فتها الس فلى وهي‬ ‫تطقطق باصابعها على ل وح مف اتيح الكيب ور‪“.

م ء رأ ش یط تبتم م نادی ا ,تضع شفتها السفلی وهو تطق بیفها علی ل وه مفتات الکیب وور.

💡 اتيح للفريق فرصة اختبار النظام الجديد قبل الإطلاق النهائي.

به این تیم فرصت داده شد تا سیستم جدید را قبل از پرتاب نهایی آزمایش کند.

💡 اتيح للطلاب حضور المحاضرة عبر الإنترنت بسبب سوء الأحوال الجوية.

به دلیل شرایط نامساعد جوی، به دانشجویان اجازه داده شد تا به صورت آنلاین در این سخنرانی شرکت کنند.