شوق

💡 ‫دعين أسرتيح برهة ىلع صدرك‬ ‫وحدثين عن فنجان القهوة‬ ‫عن شوق ينمو داخله‬ ‫وتقطف ثماره يد الفراق!

بگذار لحظه‌ای بر سینه‌ات آرام بگیرم و از فنجان قهوه برایم بگو، از حسرتی که در آن می‌روید و میوه‌هایش به دست جدایی چیده می‌شود!

💡 ‫تعيش يب مشاعرك‬ ‫نفحات شوق ترسي يف هواء نبيض‬ ‫حتملين ألملس القمر‪.

احساسات تو در نسیم اشتیاق زنده‌اند، در هوای سفید ساکن می‌شوند و مرا به لمس ماه می‌برند.

💡 ‬انتهي من‬ ‫التسليم وبي حسرة النقضائها وبي شوق ألمدها أكثر‪

تحویل را تمام کردم و از لغو آن پشیمانم و آرزو دارم که آن را بیشتر تمدید کنم.

💡 يشعر الطفل بالـ شوق إلى أمه عندما تغيب عنه طويلًا.

وقتی مدت زیادی از مادرش دور باشد، کودک دلش برای او تنگ می‌شود.

💡 امتلأ قلبي بالـ شوق إلى الوطن بعد سنوات من الغربة.

دلم بعد از سال‌ها دوری، پر از حسرت خانه بود.

💡 عاد المسافر وفي عينيه شوق كبير إلى اللقاء.

مسافر با اشتیاق فراوان برای دیدار بازگشت.