شهوتها

🌐 شهوت او

«شهوتها» یعنی «شهوتِ او / آن‌ها» بسته به مرجع ضمیر «ها»؛ در عربی «ها» می‌تواند به مؤنث مفرد یا در برخی بافت‌ها به اسمِ مؤنثِ جمع‌نما برگردد. این واژه از «شهوة» با ضمیر «ها» ساخته شده و معنای کلی آن «شهوتش» یا «میل او» است. در فارسی، اگر مرجع مؤنث باشد، «شهوتِ او» و اگر دربارهٔ مفهومی مؤنث صحبت شود، همین‌گونه ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اشتهای او

📌 هوس هایش را

📌 شهوت او

جمله سازی با شهوتها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فهمت الأسرة أن شهوتها إلى السفر ليست مجرد ترف، بل رغبة في التغيير.

خانواده فهمیدند که تمایل آنها به سفر فقط یک کالای لوکس نیست، بلکه آرزوی تغییر است.

💡 تجاهلت شهوتها للظهور الإعلامي وفضّلت العمل بصمت وإتقان.

او تمایلش به توجه رسانه‌ها را نادیده گرفت و ترجیح داد بی‌سروصدا و با دقت کار کند.

💡 أحيانًا تخفي المرأة شهوتها وراء كلمات تبدو عقلانية ومهذبة.

گاهی اوقات یک زن شهوت خود را پشت کلماتی که منطقی و مودبانه به نظر می‌رسند پنهان می‌کند.

💡 تقبلت شهوتها للمخاطرة بالقفز بالمظلات دون تدريب كافٍ.

او هوس خود را برای ریسک چتربازی بدون آموزش کافی پذیرفت.

💡 رغم الأخطار، كانت شهوتها للمخاطرة تدفعها لتجربة الرياضات القصوى.

با وجود خطرات، اشتیاق او برای ریسک، او را به سمت ورزش‌های پرخطر سوق داد.

کلمات مرتبط