شهوة

🌐 شهوت

واژهٔ «شهوة» در عربی به‌معنای میل شدید، خواهش درونی، رغبت و کشش نفسانی است و معمولاً برای خواسته‌های غریزی یا تمایلات شدید به‌کار می‌رود؛ مانند میل به غذا، لذت، یا هر چیز مطلوبی که انسان به آن گرایش دارد. این واژه در فارسی به «شهوت»، «میل»، «اشتیاق» یا «هوس» ترجمه می‌شود و در متون دینی و اخلاقی گاهی بار معنایی منفی دارد، زیرا به تمایلات کنترل‌نشده اشاره می‌کند.

اسم (noun)

📌 آفرودیزیاک

📌 هوس

📌 میل

📌 اشتها

📌 میل جنسی

📌 شهوترانی

📌 گرسنگی

جمله سازی با شهوة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فقد يرجع لها رجلها يوما سكرانا‬ ‫بخمر حب جديد او متعربدا في شهوة مثيره ‪.

ممکن است روزی شوهرش مست از شراب عشق جدید یا غرق در شهوت‌های هیجان‌انگیز به سوی او بازگردد.

💡 ‬مبص‬ ‫دمت مقتنعص أرح م شهوة هنصك حين يعلغ المرء سن الثمصرين‪.

من از آموخته هایم راضی هستم. از هوس هوس های تو وقتی که انسان به سن دیوانگی می رسد، آسوده خاطرم.

💡 ليست كل شهوة خطأً، لكن ضبطها يحدد أثرها في حياة الإنسان.

هر میلی اشتباه نیست، اما کنترل آن، تأثیرش را بر زندگی انسان تعیین می‌کند.

💡 ‫تداوي شهوة الجسد‬ ‫األفكار الكئيبة العدمية اللئيمة‬ ‫فى حظيرة العقل الكريهة.

شهوتِ نفس، افکارِ تیره، پوچ‌گرایانه و بدخواهانه را در قلمِ نفرت‌انگیزِ ذهن التیام می‌بخشد.

💡 ‫وهذه الخناجر فى جسدى‬ ‫هى خناجر اليأس‬ ‫التى تجىء وقت ان يكون فى عقلى شهوة لالخر‪

این خنجرها در بدنم، خنجرهای ناامیدی هستند که وقتی ذهنم پر از شهوت برای دیگری است، فرو می‌روند.

💡 ‬ذهب المرأة غريك لعلي أطفئ هبا شهوة عقلي ِ‬ ‫منك

طلای زن یونانی است، تا شاید شعله شهوتم را نسبت به تو خاموش کنم.

💡 ‫أكرهك ألنك شهوة غيرى‬ ‫ألنك تفتنين عضات الالمرئي بى‪.

از تو متنفرم چون تو هوس کس دیگری هستی، چون تو مرا با نیش‌های ناپیدا وسوسه می‌کنی.

💡 حاول أن تسيطر على شهوة الانتقام قبل أن تتخذ قرارًا تندم عليه لاحقًا.

سعی کنید قبل از اینکه تصمیمی بگیرید که بعداً پشیمان شوید، میل به انتقام خود را کنترل کنید.

💡 ‬حتى شهوة االستواء على‬ ‫السلطة وملك رقاب الناس أو وصل غانية حسناء‪

حتی شهوت قدرت و تسلط بر مردم، یا میل به تصاحب یک زن زیبا

💡 تتزايد شهوة بعض الناس للمال عندما يكثر حولهم التنافس والضغط الاجتماعي.

اشتیاق برخی افراد برای پول زمانی افزایش می‌یابد که در محاصره رقابت و فشار اجتماعی قرار می‌گیرند.

کلمات مرتبط