اتوق
🌐 من آرزو دارم
این واژه در عربی فصیح رایج نیست و بیشتر در فارسیِ محاورهای به معنی «پاتوق»، یعنی محل رفتوآمد یا محل قرار و تجمع دوستان، شناخته میشود. اگر در متن عربی آمده باشد، احتمالاً یا واژهای وامگرفته، یا املای نامأنوس است. در فارسی، معنای آن «جای همیشگیِ جمع شدن» یا «محل رفتوآمد ثابت» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 نمیتونم صبر کنم
📌 من آرزو دارم
📌 مشتاقانه منتظرم
📌 مشتاقم
جمله سازی با اتوق
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ألني أدركت أني مازلتُ على الساحل ولم انزل بحره الذي اتوق الى االرتواء منه.
زیرا دریافتم که هنوز در ساحل هستم و به دریایش که مشتاق نوشیدن از آن هستم، وارد نشدهام.
💡 وكأيّن من أشياء كنت اتوق وانا في مطلع صباي إلتيانها؛ فجاء حظر الخجل ليُحيل بيني وبينها.
و خیلی چیزها هست که در جوانی آرزوی انجامشان را داشتم، اما خجالت مانع انجامشان شد.