اتوب
🌐 توبه میکنم.
این واژه از ریشهی «تاب» است و به معنی «بازمیگردم» یا «توبه میکنم» به کار میرود. «أتوب» معمولاً یعنی «من توبه میکنم» یا «من بازمیگردم»؛ بسته به جمله، میتواند معنای دینیِ بازگشت به خدا و پشیمانی از گناه یا معنای عمومیِ بازگشت داشته باشد. در فارسی، «توبه میکنم» نزدیکترین ترجمه است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 توبه
📌 کفاره دادن
جمله سازی با اتوب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قرر الشاب أن اتوب بصدق ويبدأ حياة جديدة.
مرد جوان تصمیم گرفت صمیمانه توبه کند و زندگی جدیدی را آغاز کند.
💡 كل إنسان يحتاج إلى لحظة يختار فيها أن اتوب ويصلح مساره.
هر انسانی به لحظهای نیاز دارد که توبه کند و مسیر خود را اصلاح کند.
💡 أريد أن اتوب عن الأخطاء التي ارتكبتها في الماضي.
میخواهم از اشتباهاتی که در گذشته مرتکب شدهام توبه کنم.