شک ذلک
🌐 شک کن که
این ترکیب بهصورت تحتاللفظی به معنی «در آن شک کرد» یا «آن را مشکوک دانست» است. واژهی شک در عربی به معنی تردید و دودلی است و ذلک به معنی «آن» میآید. بنابراین این عبارت معمولاً برای بیان تردید دربارهی یک موضوع یا امر خاص به کار میرود.
جمله سازی با شک ذلک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كثيرون أشكوا ذلک عندما سمعوا الوعد للمرة الثالثة دون تنفيذ.
بسیاری از مردم وقتی برای سومین بار این وعده را شنیدند و متوجه شدند که به آن عمل نشده است، از این موضوع شکایت کردند.
💡 لا ينبغي أن نقبل ذلک فورًا، لأنني أشك ذلک كثيرًا.
ما نباید فوراً این را بپذیریم، چون من به شدت به آن شک دارم.
💡 أنا لا أؤكد الخبر، لكنني أشك ذلک بسبب غياب أي دليل واضح.
من این خبر را تأیید نمیکنم، اما به دلیل فقدان هرگونه مدرک روشن، در مورد آن شک دارم.