شقيا

🌐 شیطنت آمیز

صورتِ مؤنث یا حالتِ وابسته به «شقي» در بعضی کاربردها نیست، بلکه معمولاً به معنی «به‌صورت بدبختانه / شقاوتمندانه» یا «در حال بدبختی» به کار می‌رود و در فارسی می‌توان آن را «بدبختانه» یا «به‌نحوی رنج‌آور» ترجمه کرد. این واژه در متون عربی بیشتر بارِ احساسی و منفی دارد و بر رنج، شقاوت یا ناخوش‌فرجامی دلالت می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شیطنت آمیز

📌 پسر بد

📌 لوس

📌 بلاتر

📌 اسکیپ گریس

جمله سازی با شقيا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقف الرجل شقيا أمام المستشفى ينتظر أخبار ابنه.

مرد با نگرانی جلوی بیمارستان ایستاده بود و منتظر خبری از پسرش بود.

💡 كنت شقيا للغاية لدرجة أنهم طردوني من المدرسة الابتدائية.

آنقدر شیطنت می‌کردم که از مدرسه ابتدایی اخراجم کردند.

💡 عاش الطفل شقيا في حيّ فقير لكنه لم يفقد الأمل.

آن کودک در محله ای فقیرنشین زندگی فلاکت باری را سپری می کرد، اما هرگز امیدش را از دست نداد.

💡 إعرضي الشريط، كنت شابا شقيا على التلفاز من قبل

نوار را نشان بده؛ من قبلاً در تلویزیون یک جوان شیطان بودم.

💡 عاد العامل شقيا إلى بيته بعد يوم طويل في الميناء.

کارگر پس از یک روز طولانی در بندر، با حال زار و زار به خانه بازگشت.

💡 ‫كان هو من حاول قبل سنوات أن يمسك بالقلم حتى ال يكتب نفسه شقيا‪

او بود که سال‌ها پیش، سعی کرد قلم را در دست بگیرد تا خودش را بدجنس ننویسد.

کلمات مرتبط