اتنازل

🌐 من تسلیم می‌شوم

«أَتَنَازَل» یعنی «من کوتاه می‌آیم»، «من صرف‌نظر می‌کنم» یا «من تسلیم / واگذار می‌کنم». این فعل معمولاً برای بیان گذشت، چشم‌پوشی، یا کنار آمدن با چیزی استفاده می‌شود. مثلاً: «أَتَنَازَل عن حقي» یعنی «از حق خود می‌گذرم».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اعتراف کردن

📌 تسلیم شدن

📌 رها کردن

📌 من تسلیم می‌شوم

جمله سازی با اتنازل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫قامت وتركته وهربت مسرعة الي منزلها‬ ‫تنفس وخاطب نفسه لن اتنازل عنها سأحاول‬ ‫مجددا مرة اخرى.

او بلند شد، او را ترک کرد و به سرعت به سمت خانه‌اش دوید. مرد نفس عمیقی کشید و با خودش گفت: «من از او ناامید نمی‌شوم. یک بار دیگر تلاش خواهم کرد.»

💡 ‬فاني اتنازل عن أولوية مزاولته آلخرين مشتركين معي‪

من اولویت خودم برای تمرین آن را به دیگرانی که آن را با من به اشتراک می‌گذارند، واگذار می‌کنم.

💡 ‬أو اتنازل عن وضعي وانصهر‬ ‫ّ‬ ‫ويحث االنهيار على‬ ‫مع وضع العالم وهذا امر يكلفني ما ال طاقة لي بهـ‬ ‫معانقتي‪.

یا از موضع خود دست می‌کشم و در اوضاع دنیا ذوب می‌شوم، و این چیزی است که بیش از تحملم برای در آغوش گرفتن من، برایم گران تمام می‌شود.

💡 أريد أن اعیش حياة بسيطة، لكنني لا أتنازل عن الكرامة والعمل الجاد.

می‌خواهم زندگی ساده‌ای داشته باشم، اما از شرافت و سخت‌کوشی دست نمی‌کشم.

کلمات مرتبط