شعر

💡 في تلك ثانيه شعر الجميع بأن القرار تغيّر تمامًا.

در آن ثانیه، همه احساس کردند که تصمیم کاملاً تغییر کرده است.

💡 کانت الرحلة طويلة وممتعة، رغم التعب الذي شعر به المسافرون في النهاية.

سفر طولانی و لذت‌بخش بود، با وجود خستگی که مسافران در پایان احساس کردند.

💡 ‫شــعر كينــو بــاألمل يف رأســه وكأن عقلــه يكافــح ويناضــل مــن أجــل‬ ‫الوصــول إىل الذكريــات التــي ُميــت مــن عقلــه‪

کنو امیدی در سرش احساس کرد، انگار ذهنش برای رسیدن به خاطراتی که داشتند از ذهنش می‌مردند، تقلا می‌کرد و می‌جنگید.

💡 بعد توديعها، شعر الجميع بأن البيت أصبح أكثر هدوءًا وأقل حركة من المعتاد.

بعد از خداحافظی با او، همه احساس کردند که خانه ساکت‌تر و خلوت‌تر از همیشه شده است.

💡 ‬شــعر نــور بالذعــر مــن حجمهــا اهلائــل وأدرك يف هــذه اللحظــة‬ ‫أنــه تــم القضــاء عليهــم‪.

نور از جثه عظیم آن وحشت کرد و در آن لحظه فهمید که آنها محکوم به فنا هستند.

💡 درسنا شعر المتنبي في الجامعةِ لفهمِ البلاغةِ العربيةِ القديمة.

ما در دانشگاه اشعار المتنبی را مطالعه کردیم تا بلاغت کهن عربی را بفهمیم.

💡 ابتعد الرجل عن النقاش عندما شعر أن الصوت بدأ يرتفع.

مرد وقتی احساس کرد صداها دارند بلندتر می‌شوند، از بحث فاصله گرفت.

💡 شرب الرجل الماء البارد لأنه شعر بأن الطقس أصبح رایق.

مرد آب سرد را نوشید زیرا احساس کرد هوا دلپذیر شده است.

💡 ‬شعر بالقشعريرة‬ ‫كلام تذكر ليلة األمس وعينا أبيه الثاقبتني املمتحنتني تنتظران جوابًا لسؤال‬ ‫وجودي ليس له حل كقفل بال مفتاح‪.

با یادآوری دیشب و چشمان نافذ و موشکاف پدرش که منتظر پاسخی برای یک سوال وجودی بود که هیچ راه حلی نداشت، مانند قفلی بدون کلید، لرزه‌ای بر اندامش افتاد.

💡 نصحته أمه ألا حكك عينيه حين شعر بالحساسية، بل يغسلهما بالماء الفاتر.

مادرش به او توصیه کرد وقتی احساس حساسیت کرد، چشمانش را نمالد، بلکه آنها را با آب ولرم بشوید.

💡 يقرأُ بعضُ الناسِ شعر المتنبي حين يبحثون عن حكمٍ قويةٍ ومعانٍ عميقة.

برخی افراد وقتی به دنبال حکمت قوی و معانی عمیق هستند، اشعار المتنبی را می‌خوانند.

💡 قال الطفل: الاه، حين شعر بألم مفاجئ في قدمه.

کودک وقتی درد ناگهانی در پایش احساس کرد، گفت: «آخ!»

💡 غادر الموظف الغرفة بحنق، لأنه شعر أن اقتراحه لم يُؤخذ بجدية.

کارمند با عصبانیت اتاق را ترک کرد، زیرا احساس می‌کرد پیشنهادش جدی گرفته نشده است.

💡 بعد تسليمِ الملف للمدير، شعر الموظف بالراحة لأنه أنهى المهمة الصعبة.

بعد از تحویل پرونده به مدیر، کارمند احساس آسودگی کرد زیرا کار دشوار را به پایان رسانده بود.

💡 رافقته إلى المستشفى بسرعة عندما شعر بألم مفاجئ في صدره.

وقتی درد ناگهانی در قفسه سینه‌اش احساس کرد، سریع او را تا بیمارستان همراهی کردم.