شَرْح في
🌐 توضیح در
«شرح في» به‌تنهایی ترکیب کاملی و بسیار رایج در عربی معیار نیست، اما اگر در جمله آمده باشد معمولاً «شرح» به معنی توضیح دادن و «في» به معنی «درِ / دربارهٔ» است؛ یعنی «توضیح در موردِ...» یا «شرح در...». برای ترجمه دقیق، باید کل جمله را دید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 توضیح داده شده در
📌 توضیح در
📌 شرح داده شده در
جمله سازی با شَرْح في
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 شرح في الأستاذُ قواعدَ النحوِ خلالَ الحصةِ بشكلٍ سهلٍ ومنظمٍ.
معلم در طول درس، قواعد دستوری را به روشی آسان و سازمان‌یافته توضیح داد.
💡 شرح في الخبيرُ أسبابَ الأزمةِ الاقتصاديةِ في المؤتمرِ الصحفيِّ الأخيرِ.
این کارشناس در آخرین کنفرانس مطبوعاتی دلایل بحران اقتصادی را توضیح داد.
💡 شرح في المحاضرُ تفاصيلَ التجربةِ العلميةِ أمامَ الحضورِ بدقّةٍ ووضوحٍ.
مدرس جزئیات آزمایش علمی را با دقت و وضوح برای حضار توضیح داد.
