شر من
🌐 بدتر از
این عبارت بهصورت دقیق و مستقل، یک ترکیب رایج و تثبیتشده در عربی نیست و احتمالاً ناقص یا بخشی از یک عبارت دیگر است. اگر منظور «شرٌّ من…» باشد، معنای آن «بدتر از…»، «شرّتر از…» یا «آسیبزاتر از…» است؛ و اگر «شرّ من» بهصورت ترکیب آمده باشد، معمولاً در زمینهٔ مقایسه و بدی بهکار میرود. بدون متن، تعیین معنی قطعی دشوار است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شر
📌 بد
جمله سازی با شر من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أي: أخير، وتقول: فلان شر من فلان.
یعنی آخر، و می گویی: فلانی از فلانی بدتر است.
💡 طلبت الأم الحماية من شر من الحسد والخصام.
مادر از شر حسادت و نزاع محافظت خواست.
💡 بالنسبة إليك، لا يوجد شيء في العالم اسمه شر من دون تفسير عقلاني
برای شما، هیچ چیز به عنوان شر در جهان بدون توضیح منطقی وجود ندارد.
💡 لا يمكن علاج أي شر من الشرور ما لم تعالج أسبابه الجذرية.
هیچ بیماریای درمان نمیشود مگر اینکه ریشههای آن مورد بررسی قرار گیرد.
💡 نجا المسافر من شر من الطريق بعد أن غيّر مساره.
مسافر پس از تغییر مسیر، از شر جاده رهایی یافت.
💡 حاول الأب أن يبعد ابنه عن شر من بعض الرفاق السيئين.
پدر کوشید تا پسرش را از شرّ برخی از همنشینان بد دور نگه دارد.