اتفقا

🌐 آنها موافقت کردند

این صورت معمولاً به معنی «آن دو توافق کردند» یا «هر دو موافق شدند» است؛ چون پسوند «ـا» در عربی نشانه تثنیه است. بنابراین «اتفقا» برای دو نفر به‌کار می‌رود و نشان می‌دهد که آن دو بر چیزی به تفاهم یا توافق رسیده‌اند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 توافق شده

📌 موافق

جمله سازی با اتفقا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 خرج ذوا العزمِ من الاجتماع وقد اتفقا على خطة العمل الجديدة.

دو مرد مصمم، در حالی که بر سر برنامه‌ی جدید توافق کرده بودند، جلسه را ترک کردند.

💡 بعد الحوار الهادئ، اتفقا على شراء المنزل في الحي نفسه.

پس از یک بحث آرام، آنها توافق کردند که خانه را در همان محله بخرند.

💡 وقاسمهما الأبُ قطعةَ الأرضِ بعد أن اتفقا على الحدود.

پدر، پس از اینکه آنها بر سر مرزها به توافق رسیدند، قطعه زمین را بین آنها تقسیم کرد.

💡 انتهى النقاش وبينه بينها بسرعة لأنهما اتفقا على الحل المناسب.

بحث بین او و او به سرعت پایان یافت زیرا آنها بر سر یک راه حل مناسب توافق کردند.

💡 وکلا الشركتين اتفقا على مراجعة البنود مرة أخرى قبل التوقيع النهائي.

هر دو شرکت توافق کردند که قبل از امضای نهایی، شرایط را دوباره بررسی کنند.

💡 رأيت شخصان يراجعان أوراق المشروع معًا، ثم اتفقا على تعديل بعض النقاط المهمة.

من دو نفر را دیدم که با هم مقالات پروژه را بررسی می‌کردند و سپس توافق کردند که برخی از نکات مهم را اصلاح کنند.

💡 في الاجتماع، اتفقا على تحديد ميزانية واضحة للنشاط القادم.

در این جلسه، آنها توافق کردند که بودجه مشخصی را برای فعالیت آینده تعیین کنند.

کلمات مرتبط