اتفضل

🌐 لطفا ادامه دهید

این واژه در اصل همان «تفضّل» یا «اتفضّل» در گفتار عربی است و به معنی «بفرمایید، لطف کنید، خواهش می‌کنم» به‌کار می‌رود. این تعبیر برای دعوت محترمانه، درخواست مؤدبانه، یا تعارف در گفت‌وگوهای عربی رایج است و بار احترام و ادب دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترجیح می‌دهی

📌 ترجیح میدی؟

📌 قرار می‌دادید.

جمله سازی با اتفضل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فأعطاه الرجييسري ورقة كتبها له بخط يده وهو يضحك‬ ‫ويقول‪:‬‬ ‫ اتفضل اتقمص‪

مسئول ثبت نام یادداشتی را که با دست خط خودش نوشته بود به او داد، در حالی که می‌خندید و می‌گفت: «برو، لباس‌هایت را بپوش.»

💡 ‬اليوم كله‬ ‫شايلها وحايم بيها يختها في اي محل ويقول ليك اتفضل معانا البيت بيتك‪

او تمام روز را صرف این کرد که آن را این طرف و آن طرف ببرد، به هر جایی که می‌توانست ببردش، و به تو بگوید: «با ما بیا، خیالت راحت باشد که خانه‌ی خودت هستی.»

💡 إذا أردت كوب شاي، اتفضل واجلس هنا حتى نحضره لك.

اگر یک فنجان چای میل دارید، لطفاً تشریف بیاورید و اینجا بنشینید تا برایتان چای بیاوریم.

💡 ‫مرات يجي يختها في بيتك ويقول ليك اتفضل معانا البيت بيتك!

بعضی وقت‌ها می‌آید و او را به خانه‌ات می‌برد و می‌گوید: «با ما بیا، خودت را در خانه‌ات جا بده!»

کلمات مرتبط