شاهدت

🌐 من تماشا کردم

این صورت، فعل گذشته از ریشه «شاهد» برای مخاطب مؤنث است و به معنی «تو دیدی / تو شاهد بودی» یا «تو گواهی دادی» به‌کار می‌رود. این فعل نشان می‌دهد که عملِ مشاهده یا شهادت از سوی یک زن خطاب‌شونده انجام شده است. در جمله‌های عربی، «شاهدتِ» می‌تواند بسته به بافت جمله معنای دقیق‌تری هم پیدا کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او تماشا کرد

📌 می بینی.

📌 دیده اند

📌 تماشا می‌کنی.

📌 تماشا کردن

📌 دیدن

📌 من تماشا کردم

📌 من دیدم

جمله سازی با شاهدت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وجميعهم أخبر أبى أال يقلق على فربما شاهدت فيلم‬ ‫رعب وأختلطت على ألاحداث‪.

همه آنها به پدرم گفتند که نگران من نباشد، چون شاید من یک فیلم ترسناک تماشا کرده‌ام و در مورد وقایع گیج شده‌ام.

💡 ‬يف شقتة “منى” شاهدت ألول‬ ‫مرة الثالجة ُرأي العني‪

مونا در آپارتمانش برای اولین بار با چشمان خودش یخچال را دید.

💡 ‬شاهدت ثالثة أطفال في مثل‬ ‫سنّي يخرجون أيضا من الكراتين الموّزعة من حولي!

سه کودک همسن خودم را دیدم که از جعبه‌های مقوایی پراکنده در اطرافم بیرون می‌آمدند!

💡 ‬وملا حملييت الحجيير ورميييت نحييو بمييا تبقييى لييي ميين قييوة‬ ‫وجدت نفس ي ملقى على ركبتي صريعا من هول ما شاهدت عيني وانفطر له قلبي‪.

و من سنگ‌ها را برداشتم و با اندک نیرویی که برایم باقی مانده بود، آنها را به پایین پرتاب کردم. خودم را در حالی یافتم که روی زانوهایم افتاده بودم و از وحشت آنچه چشمانم دیده بود و قلبم را شکسته بود، شکست خورده بودم.

💡 امتلأت عيناها والدموع عندما شاهدت ابنها يعود بعد غياب طويل.

وقتی دید پسرش پس از مدت‌ها غیبت برگشته، چشمانش پر از اشک شد.

💡 ‬صعد الى مكتبه فاستقبلته‬ ‫منى السكرتير والتى ظهر الغضب والسخط على‬ ‫محياها فهى كذلك شاهدت الفيديو أكثر من مرة‪.

او به دفترش رفت و مونا، منشی، به استقبالش آمد. چهره‌اش خشم و رنجش را نشان می‌داد، زیرا بیش از یک بار ویدیو را تماشا کرده بود.

💡 ‬أول شعورلك نابعا ً من‬ ‫أعماق قلبك ؛ فحتما ً سيكون من الصعب عليك نسيان تلك اللحظات التي شاهدت فيها ميالد‬ ‫أحاسيس جديدة بداخلك

اولین احساسات شما از اعماق قلبتان سرچشمه می‌گیرند؛ بدون شک فراموش کردن آن لحظاتی که شاهد تولد احساسات جدید در درون خود بودید، برایتان دشوار خواهد بود.

💡 وصلت فرق الإنقاذ بسرعة بعدما شاهدت الدخان من كثيفة في الحي الصناعي.

تیم‌های امداد و نجات پس از مشاهده دود غلیظ در منطقه صنعتی به سرعت خود را به محل رساندند.

💡 في الصباحِ شاهدت ُ الأطفالَ يلعبونَ في الحديقةِ قربَ المنزل.

صبح بچه‌ها را دیدم که در باغ نزدیک خانه بازی می‌کردند.

💡 ‫انطلقت تقص علينا حكاية منامها وكيف أهنا شاهدت أن هناية سور‬ ‫املنزل‪

او شروع کرد به تعریف کردن داستان خوابش و اینکه چطور دیده بود دیوار خانه در انتهای دیوار است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران